In article , Joerg writes: |> Die US Filme laufen in Spanisch und so |> koennen z.B. viele Mexikaner hier kein gescheites Englisch, obwohl sie |> hier leben. Das geht soweit, dass die Abteilung im Baumarkt, wo ich etwa |> Rohre kaufe nun "Plumbing - Plomeria" heisst. Eigentlich traurig, |> jedenfalls fuer deren Kinder.
Aber das ist doch nicht die Schuld des Fernsehprogramms... Wenn es danach ginge, dürften wir ja keine radebrechenden, langjährig in Deutschland wohnenden Ausländer haben.
Es liegt einzig und alleine am Willen, eine Sprache zu lernen. *Der* muß vorhanden sein, denn sonst hilft jegliche Ausbildung nichts... Das führt dann zum typischen Italo-Deutsch (machte nixe!) oder auch zum grausamen Germlish "wittsch rrieli hörtss ssi iia-ss."
Wenn man dann den Fehler macht und sich in einer Enklave abschottet, dann wird das auch nichts mehr mit der Sprache, weil der entsprechende Kommunikationsdruck fehlt.
Rainer