Voice over IP

Der Gründer der christlichen Religion aber schon.

Doch. Informatiker-Standardfrisur :-)

Stefan

Internetseite ist bei Euch recht verbreitet. Duerfte kaum verwechselt werden weil Internet Site in Englisch total ungebraeuchlich ist.

Und noch viel früher reicht die erhöhte Strahlungsleistung der Sonne aus, um die Atmosphäre Atom-für Atom allmählich wegzublasen. Wasser macht bei der Gelegenheit auch den Abgang ins All. Der Mars hat ähnliches bereits hinter sich.

------

Joerg schrieb:

Die Internetseite ist aber nur eine Seite, als eine web page. Der Internet- oder Webauftritt ist dagegen die komplette web site, also die Gesamtheit aller unter einer Domain liegenden Seiten.

Bernd

Ja, aber Blödsinn, den ich mich weigere mitzumachen. Eine Seite ist one page ist eine Datei.htm und kann niemals der Begriff für den gesamten per HTTP zugänglichen Inhalt einer kompletten Subdomain sein.

Noch schlimmer sind nur die, die den Begriff Homepage aka Startseite synonym für den gesamten Auftritt verwenden.

Das ist analog zum Begriff Personnel Computer. Ich will einen Chefcompuer für mich persönlich.

Axel Berger schrieb:

Er war ja von der Gegnerschaft zur Führerschaft mutiert und suchte darin seinen "Herrn" noch zu übertreffen. Wie nicht selten bei Menschen die zu Extremen neigen.

Ok, dafuer verwendet man in Deutsch eher den etwas schmackigeren Begriff "Internetportal". Drehtuer aus poliertem Messing, Marmorfussboden, hie und da etwas Flash-Geplaenkel ... :-0

Nein und absolut nein. Das sind die von AOL, Telekom und anderen Werbegrößen angebotenenen und voreingestellten Homepages aber nicht und nie die Auftritte von Personen oder Firmen anderer Branchen. Du solltest bei der Volkshochschule Auffrischungskurse in Deutsch besuchen.

Joerg schrieb:

Hierzugroup ist es toll. Es gibt genau ein Thema, über das es im Thread nicht geht (das Ursprungsposting ausgenommen). Das Thema, um das es NICHT geht, steht stets im Betreff ...

Welcher Begriff ist dafür im Englischen denn gebräuchlich?

Et iss wie immer :-)

Web site fuer den ganzen Internet Auftritt und web page fuer eine einzelne Seite.

Saite verwechsels auch jederzeit, die Schreiber mit der Abendkursmatura (Abitur).

"Und er griff in die Seiten..." "Jetzt werden neue Seiten aufgezogen..."

Wenichstens schreibens nicht "Sites erklingen"

w.

Am Sat, 16 Jan 2010 01:00:24 +0100 schrieb Martin Gerdes: ..

Vermutlich kommt es hier wie da darauf an, in welchem "Dunstkreis" man fragt.

Knut Schottstädt schrieb am 16.01.2010 10:36:

Die Globalisierung macht's möglich. Der deutsche Produktmarkenname "Handy", der ähnlich wie "Tempo" und "Tesa" zum Synonym für eine ganze Produktgattung wurde, findet ja mittlerweile auch im angelsächsischen Sprachraum Verwendung.

Gruß Patrick

Und so sprach Knut Schottstädt:

Das website = Webseite übersetzt wird, ist ja auch falsch. Das engl. site steht für eine Örtlichkeit von Dingen, wie z.B. production site für einen Produktionsort.

Von daher hat Wiki sogar mal recht...

Roland

Tja, ein Grosshandel fuer Speiseoele ist denn doch keine Telefongesellschaft:

http://www.kolpacki-öl.de/index.php?option=com_content&view=article&id=47&Itemid=54

Dann:

Und so weiter und so fort. Aber mit dem Deutschkurs wird das irgendwann wirklich noetig, denn die Grammatik in unserer Auswandererzeitschrift, na ja ...

Das ist ein Beispiel, warum Umlaute in URLen keine gute Idee sind. Und nein, irgendwelche irrelevanten Klitschen deren Verantwortliche kein Deutsch beherrschen akzeptiere ich nicht als Beleg.

Siehe:

Also schrieb Roland Ertelt:

Dann also "Spinnwebengelände".

SCNR

Ansgar

Also schrieb Axel Berger:

Hab ich da das Ironietag übersehen? Es heisst doch "Person_al_ Computer". Im Gegensatz zum Personalcomputer. :-P

Natürlich. :)

Ansgar