Englisch - Deutsch Fachsprache

Hello Horst-Dieter,

Das geht ueberall. Nach 20 Jahren war mein Niederlaendisch rostig geworden, jedenfalls was das Sprechen angeht. Dann kam eine Dienstreise dorthin. Abends nach getaner Arbeit in der Kneipe ein paar Pintjes Grolsch und schon fluppte es wieder. Mein Thekennachbar merkte natuerlich den Akzent, konnte aber nicht herausfinden, was fuer einer.

Gruesse, Joerg

Joerg schrieb:

Die sprechen ähnlich den Westfriesen. Ich kann mich noch gut an eine Kollegin erinnern, die stammte aus Norden. Wenn die mit ihren Freundinnen schnackte, verstanden wir nur noch Bahnhof. Da half dann auch kein Klarer ;-)

Moin,

horst-d.winzler schrieb...

Norden liegt aber im sch=F6nen Ostfriesland, _nicht_ Westfriesland.=20

So'n l=FCtjen S=F6pke is immer wat feins ;-)

- Heinz

Hallo Horst-Dieter,

So war das auch, als ich in NL wohnte. Wir sprachen "Zuid Limburg" Dialekt und die Leute im Norden verstanden uns nur, wenn wir nicht zu schnell sprachen.

Gruesse, Joerg

;-)

google mal nach "chilitester edgar"

Holla! Habaneros und Jalapenos zu vergleichen ist wie Tollkirschen mit Sauerkirschen! Guckst du hier:

und hier:

Das ist eine urban legend. Die Kerne selber enthalten den Wirkstoff Capsaicin gar nicht. Hingegen kann man eine Chilieschote recht einfach "entschärfen" indem man die inneren Trennwände entfernt. Dabei gehen die Kerne natürlich mit flöten. Macht aber nix, deren kulinarischer Wert ist ohnehin Null.

Hmm, lecker. Leider bekommt man in Deutschland kaum mittelscharfe Paprika. Am ehesten eignen sich noch türkische, aber die mit dem richtigen Schärfegrad sind eher lang und dünn und eignen sich kaum zum Füllen.

Mist, jetzt hab ich wieder Hunger.

XL

Uwe Hercksen schrieb

Ich hab' 'mal nachträglich für Dich > eingerückt.

Nach ein paar Bottichen Sake splechen beide die greiche Splache ;-)

Was hälst Du von dem "Operatoin Manual", verfasst von einer "Xxxx Manufcturing Corporstion"?

Gesprochen: "Kaufe!" Gelesen: "Tschüss"

Hund mit blauer Zunge, Chowchow, ciao, Georg (der sich gelegentlich mit "Wasserbehälter" verabschiedet und auf Rückfrage das Französische "Eau reservoir" als Quelle angibt ;-)

Heinz Saathoff schrieb

Moin' moin'

Auch Mövenschiss?

Gruss, Georg

Joerg schrieb

Das reizt meinen Sinn für Wortspiele ungemein: "I'm looking for a transformer" bedarf zusätzlichen Redeschwalls, bei uns wird die Weiche rechtzeitig gestellt ;-)

Gruss, Georg (der die Krise kriegt wenn in Stücklisten bei "TRANS" und "TRANS" sowohl das fehlende "-SISTOR" als auch das "-FORMER" im Schartpran verifiziert werden muss)

Rolf Bombach schrieb

Was hälst Du denn von "Kachelkommunikation", (c) by Siemens?

Gruss, Georg (der sich fragt, in was man "aufwärts" wandeln kann: in "eben" oder "abwärts"?)

Moderator schrieb

Jetzt hast Du's aber beim OKW versch..... ;-)

Gruss, Gehorch

Georg Richter schrieb:

Das ist doch alles das Gleiche: "Abwärts" ist "aufwärts" mit Minus- und "eben" ist "aufwärts" mit Nullwachstum.

Grüße

Bekannter Fehler der Japaner, eine Webseite widmet sich dem "Problem":

Hallo Axel,

Zwischen 7 und 10 ist es ein nicht gar so grosser Unterschied. Es kommt auf die Sorten an. Jalapenos vom mexikanischen Laden sind hoellisch scharf. Die Gewaechshausvarianten sind nicht so dolle, aber wir bleiben auch bei den Originalen.

Koennte sein, denn wir haben dabei die Trennwaende entfernt.

Hatte ich gerade nach dem Brennholzspalten auch. Die Medizin: Habe mir ein Tafel Ritter Sport reingepfiffen.

Gruesse, Joerg

Hallo Georg,

das fehlende "-SISTOR" als auch das "-FORMER" im

Deswegen benutzen wir als Abkuerzungen "tran" und "xfmr".

Gruesse, Joerg

Hallo Georg,

Sie funktioniert. Jedesmal, wenn ich nach dem Fliesenschneiden einen Rest in die Restekiste gekloetert hatte, wussten die Nachbarn, dass wir wieder zugange sind.

Gruesse, Joerg

Hallo Michael,

Nach einigen weiteren Jahren in der Politik ist "abwaerts" eine normale Korrekturphase und "eben" ist der Beginn einer Superkonjunktur.

Gruesse, Joerg

Hochpass Tschebyscheff achter Ordnung oder so wäre wenigstens wieder passend für die NG.

Ich biete IBMs "Zeilenwechselunterstützung"

cu Michael

Michael Schwingen schrieb

Das spornt mich nun an auf einem meiner Rechner den eingescannten c't-Bericht über eine deutsche Version der "IMSI Masterclips" zu suchen.

Ein Zitat: "Weltweite Spinnwebe" (WWW).

Gruss, Georg