Wie kommt die Störung ins Oszi?

IMHO heben sich die Thermospannungen auf, da entgegengesetzt. Jedenfalls solange alle Anschlüsse die gleiche Temperatur haben.

Saludos Wolfgang

Uebernahme in den Alltag erfordert dass eine Werbung sehr oft, lange und in verschiedenen Varianten laeuft, oder sie muss ausgesprochen gut sein.

Z.B. weiss fast jeder Amerikaner was "Wahahgnugahn" ist, auch wenn es kaum jemand buchstabieren kann (Fahrvergnuegen, VW-Werbung).

Michael Baeuerle schrieb:

ten

il

".

im

H=E4ufig mag das auch daran liegen, da=DF die so verabscheuungsw=FCrdig= en Begriffe=20 einen zus=E4tzlichen Informationsgehalt haben. Ein "Beamer" ist klar=20=

definiert, ein "Projektor" k=F6nnte auch ein "Overhead"-(b=E4hh...), ei= n Film-,=20 ein Diaprojektor sein... Oftmals macht man sich wohl eher mit allzu krampfhaften Versuchen, die=20=

(vermeintliche) eigene Bildung dadurch zu betonen, da=DF man (vermeintl= ich=20 oder tats=E4chlich) "denglische" Ausdr=FCcke zu vermeiden sucht, zum Br= ot :-) Interessanterweise scheinen andere Sprachgruppen derlei seltsam anmuten= de=20 Ber=FChrungs=E4ngste nicht zu haben, wie ja eine ganze Reihe aus dem De= utschen=20 entlehnter und teils arg verballhornter aber v=F6llig selbstverst=E4ndl= ich=20 verwandter Begriffe in mancherlei Sprache zeigen

MfG Rupert

en Begriffe

n Film-,

Ack. Es gibt ja tatsaechlich Leute die haben sowas heute noch ;-)

ich

ot :-)

Man darf es halt nicht uebertreiben, weder in die eine noch in die andere Richtung.

de

utschen

ich

Muss ja auch gar nicht veraendert sein, gibt es den "Kindergarten" nicht auch in Amerika?

Micha

Der aus Eritrea. Mittlerweile eh Deutscher.

Andererseits, ich habe mal einer Studentin von dort am hiesigen Flugplatz geholfen die Claim Forms fuer verlorenes Gepaeck auszufuellen. Jedoch nur weil sie den Vorgang an sich nicht kannte. Sie war noch nie im Ausland gewesen, sprach aber perfekt Englisch.

Am 30.05.2011 10:02, schrieb Michael Baeuerle:

soso,

Dummes Zeug, dass heisst Natel!

Butzo

snipped-for-privacy@stz-e.de on Mon, 30 May 2011 10:02:24 +0200:

Klar: ein BMW. (So nennen viele US-Chinesen ihr Bayerisches MordWerkzeug)

Falk D.

Aber normalerweise nicht Beamer. Beemer sind BWM Motorraeder, Bimmer sind die BMW mit vier Raedern dran.

Am Mon, 30 May 2011 21:39:11 +0200 schrieb Michael Baeuerle:

Ich fand in einem englischsprachigen Buch über Devisentrading neulich 'Autobahn' und 'Schadenfreude'.

Lutz

Am 31.05.2011 06:46, schrieb Lutz Schulze:

Hallo, es geht doch nicht um Sprachabschottung. Sowas hatten wir doch im nationalistisch hochgradig durchseuchten Deutschland zwischen 1933-1945. Es geht darum, sich gegen eine Sprachvergewaltugung zu wehren, die unter Benutzung von Versatzstücken aus der englischen Sprache eine Weltläufigkeit vorspiegeln will, die bei genauerem Hinsehen sich als Krankenhauskost wie Graupensuppe entpuppt. Es wird unter Ausnutzung der Anglophilität vieler Deutscher eine bleierne Ideenlosigkeit mittels englischer Ausdrücke versucht zu kaschieren. Diesen Leim zu erkennen, sollte nun wirklich keine hohe Intelligenz erfordern? Beispiel Lufthansa-Technik (oder wars EADS?) verlangt(e) in deuschen Texten für die Bezeichnung "Tragfläche" das englische Wort "Wing" zu benutzen. Nun weiß eigentlich jeder, das "Tragfläche" übersetzt "Wing" heißt, aber "Wings" längst nicht "Tragflächen" sind. Das wohlgemerkt in deutschem Text! Und das ist der Punkt, präzise deutsch Bezeichnungen mutwillig durch erst aus dem Konsens sich ergebenden Sinn, durch Englische zu ersetzen.

Am 30.05.2011 15:26, schrieb Wolfgang Allinger:

Im Prinzip, ja.

Und genau das ist das Problem dabei.

Grüße Markus (dessen Opa sich u.a. mit solchen Problemen beschäftigt hat)

Wolfgang Allinger wrote on Mon, 11-05-30 15:26:

Unterschiedliche Kupferanbindung, einmal Bahn einmal Massefläche. Dazu vermute ich bei hoher Thermospannung auch einen großen Peltiereffekt, also wird die Differenz duch hintreichend großen Stromfluß selbst erzeugt.

Normalerweise alles Dreckeeffekt, aber ganz weit oben im Thread war von minimal geforderter Genauigkeit besser als 10^-4 die Rede.

Rupert Haselbeck wrote on Mon, 11-05-30 17:30:

Nochmal, weil offenbar auch Du es nicht begreifst: Es geht nicht um Fremdwörter und Übernahmen aus anderen Sprachen, die möglicherweise weltweit besser verstanden werden als der autochthone Begriff, es geht um dumme Verballhornungen und Neologismen der Werbebranche, die gar keine Wörter sind, in keiner Sprache, und die ein Ausländer selbst dann nicht verstehen wird, wenn er an sich sehr gut deutsch spricht.

Natuerlich das Ding mit dem Scotty beamt!

Olaf