OT: le traduzioni automatiche...

Nov 20, 2009 7 Replies
Jump to replies (7)

Oggi ho comprato un piccolo microscopio (in plastica) per fare qualche esperimento (attaccargli una videocamera, etc...) dal costo di pochi euro. Apro la scatola e trovo il foglietto di avvertenze...



ROTFL!



formatting link


Chestnuts: a painful, embarrassing condition News 2002 [v 2.4] - [ StopDialers/PopDuster/SMTP Proxy - http://www.socket2000.com ]

E' comico anche che scrivano: "Leggere le istruzioni prima dell'uso" proprio sulle istruzioni per l'uso.

:-)

Piccio.

Non è che c'è un ago e un coltellino per affettare la roba da mettere sul vetrino?

El_Ciula!:

"Scalpel" vuol dire "bisturi".

più che lo scalpello e l'affettatrice che può anche far comodo nell'intervallo merenda, è inquietante la mancanza di occhiali di protezione per gli adulti.... ma è anche esplosivo?

Conscio delle conseguenze, "El_Ciula!" un bel dì scrisse:

Macchè... Giusto un paio di provette di plastica e dei vetrini (di plastica!)...

Close your eyes and press escape three times. News 2002 [v 2.4] - [ StopDialers/PopDuster/SMTP Proxy - http://www.socket2000.com ]

E su, dai... Leggete ancora le istruzioni in Italiano??? Ma non vi ha detto nulla la Mamma? :-)

Gianluca

"LAB" wrote in news:4b087ea8$0$691$ snipped-for-privacy@news.tiscali.it:

Per quelle in cinese non siamo ancora attrezzati ;-)

Ciao, AleX

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required