Alarmanlage

Habe unter de.nrw.* und nrw.* nachgesehen. Nichts.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

*Joerg* wrote on Fri, 09-04-24 00:58:

Klar, so bin ich hier mit allen Vorteilen eines Offlinereaders. Das MausNet erreichst Du analog oder über ISDN mit einer Einwahl im Ortsnetz Berlin. Nummer?

ch

ei

nt

Denk daran, wenn du "abberufen" wirst, bevor du die Bibel intus hast, kommste in die H=F6lle. Da darst dann Bibel studieren in Ewigkeit.

Da hast du einiges =FCbersehen. Zwar gabs damals auch Staatssklaven, die wurden aber aus Kriegen, die entfernt gefuert wurden, "rekrutiert". Je naeher die bekriegten Orte lagen, um so mehr wurde die jeweilige Bevoelkerung niedergemetzelt. Bei nahe liegenden Orten, wurden die gesamte Bevoelkerung niedergemacht. Attraktive junge Frauen vermutlich geschont?

Ansonsten beachte bitte, das die Reverenz jedweder Bibeluebersetzungen die juedischen Texte sind, hier der Tanach.

)

Was glaubst du denn, woher das (christliche) AT stammt? Sicher nicht von Konrad Kujau. ;-)

k:

r

n,

m

Du bist ja auch Beginner ;-)

BTW Muslim ist, wer den Koran auswendig kann, was aber nicht gleichbedeutend mit Verstanden ist ;-)

Warum sollten sie auch. Zumal viele Christengemeinden damals oft mit fliehenden Fahnen zum Islam ueberliefen. Und du meinst, die damals haetten ihr Christentum auch nicht verstanden ;=

-)

nicht

n

Wie waers mal mit einer Erloesung von all dem ueberirdisch, mystischen Krimskrams ;-)

--=20 mfg hdw

Feuerfeste Ausgabe - oder isses da doch nich so warm?

SCNR + Grüße, H.

Nicht so heiß, wie im Himmel:

Falk

*Horst-D.Winzler* wrote on Fri, 09-04-24 11:07:

Ich habe mich jetzt endlich aufgerafft und das nachgeschlagen. Martin Buber und Naftali Herz Tur-Sinai übersetzen wie Luther und die Einheitübersetzung "befahl sie an die Steinsägen". Leopolod Zunz und die Interlinearübersetzung von Green sagen dagegen "zersägte sie mit Sägen". Der Quelltext von Green ist zur Hebraica Stuttgartensia identisch, dafür, die Übersetzung zu kritisieren, reicht mein Hebräisch nicht. Aber von Verbrennen und von Öfen steht da definitiv nichts. Was soll das denn für ein mysteriöser Tanach sein, aus dem das angeblich zitiert wurde?

Man wei=DF doch inzwischen, das der Himmel des Einen, die H=F6lle des Anderen ist. In Joergs Fall vielleicht Eishoelle? ;-)

--=20 mfg hdw

Das stimmt nicht. Wer an Jesus als unseren Erloeser glaubt, kommt nicht in die Hoelle ;-)

Dann hole doch jetzt mal Eure Familienbibel raus und liess diese Passage dort nach. Wuerde mich echt interessieren was da drin steht.

Ok, aber die genannte Bibelstelle sagte ja nun was ganz anderes und so weit schweifen Uebersetzungen aus dem Original nicht ab. Das macht schliesslich nicht irgendein Uebersetzerdienst im Akkord, das wird von grossen Gremien geschulter Leute Wort fuer Wort durchgekaut.

Natuerlich nicht. Aber diese Stelle stimmt schonmal nicht.

Nein, Muslim ist, wer deren Glaubensbekenntnis ausspricht und daran glaubt. So haben es jedenfalls Imams erklaert. Nicht viel anders als bei Christen.

Ja, sehr viele verstehen die Grundlagen nicht. In anderen Gegenden, besonders Asien, sind Leute aus Angst vor Repressalien uebergelaufen. So eine "Motivation" ist ueberhaupt nicht gut, aber wir haben es leicht darueber zu reden wo wir (meist) weder Druck noch Gewalt ausgesetzt sind. Genausowenig gut war die Zeit der "Reis-Christen" vor Urzeiten, die sich zum katholischen Glauben bekannten, weil sie dann eine Mahlzeit bekamen.

Du meinst Losloesung von Glauben und Bibel. Niemals nich :-)

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Ich sach ja immer, gebt uns mal ein wenig von der Global Warming ab. Vorgestern bullerte abends wieder der Holzofen, wir wohl wieder ein sehr kurzer Sommer. Normal ist das schon lange nicht mehr. "Wann wird's mal wieder richtig Sommer ..."

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Am Sun, 26 Apr 2009 09:08:15 -0700 schrieb Joerg:

Fängt der bei euch im April an?

Hier sehen die das aber auch ganz anders:

'24.04.09 06:32

Seit Anfang der Woche rollt eine Hitzewelle von der US-Westküste über den Mittleren Westen bis hin zur US-Ostküste.

Rekordhitze in Kalifornien

In Los Angeles wurden am Montag 38 Grad (Abb.1) gemessen - damit wurde der bisherige Aprilrekord von 1958 gebrochen. In San Francisco waren es bis zu

36 Grad, am heißesten war es natürlich in der Wüste, hier wurden teilweise 40 Grad registriert.

Am Dienstag verlagerte sich der Hitzeschwerpunkt etwas nach Osten, wobei die höchsten Temperaturen neben den US-Bundesstaaten Kalifornien auch in Arizona und New Mexico gemessen wurden, teilweise gab es über 40 Grad (Abb.2).

Mitte der Woche wurde es von der Ostküste her kühler, gleichzeitig strömte sehr heiße Tropenluft in den Mittleren Westen der USA. Die 30-Grad-Marke wurde bis in den Norden des US-Bundesstaates Kansas und Missouri geknackt (Abb.3).

Am Donnerstag wanderte die Hitzewelle dann noch weiter nach Norden, fast bis an die Kanadische Grenze, so wurden in South Dakota Höchstwerte von 33 Grad erreicht (Abb.4).'

Lutz

--
Mit unseren Sensoren ist der Administrator informiert, bevor es Probleme im 
Serverraum gibt: preiswerte Monitoring Hard- und Software-kostenloses Plugin 
auch für Nagios - Nachricht per e-mail,SMS und SNMP: http://www.messpc.de
Neu: Ethernetbox jetzt auch im 19 Zoll Gehäuse mit 12 Ports für Sensoren

Joerg schrieb:

[1.Chronik 20.3] 20 Um die jahreswende , zu der Zeit, in der die Koenige in den Krieg ziehen, fuehrte Joab die Streitmacht in das Feld un verwuestete das Land der Ammoniter Er rueckte bis Rabba vor und belagerte es. David selbst blieb in Jerusalem. Joab eroberte Rabba und zerstoerte es. (2) David nahm ihrem Koenig die Krone vom Haupt. Er stellte fest, dass ihr Gewicht ein Talent Gold betrug; an ihr war ein kostbarer Stein. Sie wurde nun Davids Krone. Und er schaffte eine sehr grosse Beute aus der Stadt fort. (3) Auch ihre Einwohner fuehrte er fort und stellte sie an die Steinsaegen, an die eisernen Spitzhacken und an die eisernen Aexte. So machte er es mit allen Staedten der Ammoniter. Dann kehrte David mit dem ganzen Heer nach Jerusalem zurueck. Querverweis nach 1. Sam. 12,30-31: Dann nahm er ihrem Koenig die Krone vom Haupt, deren Gewicht ein Talent betrug und an der ein kostbarer Stein war; sie wurde nun Davids Krone. Und er schaffte eine sehr grosse Beute aus der Stadt fort. (31) Auch ihre Einwohner fuehrte er fort und stellte sie an die Steinsaegen, an die eisernen Spitzhacken und an die eisernen Aexte und liess sie in den Ziegeleien arbeiten. So machte er es mit allen Staedten der Ammoniter. Dann kehrte David mit dem ganzen Heer nach Jerusalem zurueck.

Quelle: Die Heilige Schrift: Einheitsuebersetzung. - 8. Aufl. - Stuttgart: Katholisches Bibelwerk ISBN 3-460-32031-1 Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1998 ISBN 3-438-01414-9

(scheint eine Zusammenarbeit zu sein, wo zwei Verlage eine Vorlage gedruckt und in verschiedene Einbaende (Plastik, versch. Ledersorten) gepackt haben, jede Variante mit eigener ISBN - ohne Gewaehr fuer Tippfehler)

Gruss, Matthias Dingeldein

--
Nur noch zwei Tage bis uebermorgen!

Den Wetterdiensten traue ich nicht mehr so besonders. Wir hatten ein paar Tage schoenes Wetter, aber damit ist das temperaturmaessig definitiv vorbei. Sonst waeren heute morgen nicht so viele mit Maenteln und Jacken zur Kirche gekommen.

Etwas zur Realitaet in South Dakota:

Fuer die naechsten 10 Tage duerften die noch mit einigen Naechten kurz an der Frostgrenze rechnen:

(Temperaturen in Fahrenheit)

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Danke, Matthias. Bin ich ja beruhigt dass Eure Version so ziemlich das gleiche sagt wie unsere. Haette mich ehrlich gesagt gewundert wenn es nicht so waere. Jetzt muesste Horst-Dieter mal seine Version zitieren, und vor allem wer die verzapft hat.

Oft sind das keine Zusammenarbeiten, sondern es ist eine bestimmte und von Gelehrten akribisch ueberpruefte Uebersetzung, die dann von allen moeglichen Verlagen vertrieben wird. Unsere z.B. von Concordia (Lutheranische Kirche), aber sie ist bis auf Ausstattung und den Study Guide Teil wortgleich mit dem NIV-Text anderer Verlage. Im Auto liegt eine "New King James" Version, inhaltlich auch so gut wie gleich, aber eher im Shakespeare Englisch und zumindest fuer mich ein wenig muehsamer.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

und jetzt natürlich die king james version, zitiert nach

And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

cm.

--
** christian mock in vienna, austria -- http://www.tahina.priv.at/
** http://www.vibe.at/ ** http://quintessenz.org/ ** sig@foo.woas.net
God has yet to tell me to believe the Bible. -- dpm

die IMHO interessante frage ist: haben's früher wirklich so schlecht hebräisch gekonnt, daß ihnen dieser fehler unterlaufen ist, oder haben's in letzter zeit entdeckt, daß das AT blutiger ist als ein splattermovie und daß das nimmer genehm ist?

cm.

--
** christian mock in vienna, austria -- http://www.tahina.priv.at/
** http://www.vibe.at/ ** http://quintessenz.org/ ** sig@foo.woas.net
Magie kapot. Jij nu weg. En blijf weg. -- Bram

Kann durchaus sein, dass die Sprachwissenschaften frueher nicht so weit waren. Es gab kein Internet, kein Telefon, Briefe in andere Laender dauerten Monate, wenn sie denn ueberhaupt ankamen. Habe mal ein bischen gesucht und bislang scheint die Meinung die gleiche zu sein wie in diesem Link:

Zitat "David's treatment of captive people of Rabbah: he "cut them with saws, put them "under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln" (1 Chron 20:3, 2 Sam 12:31). As noted, erroneous translation. It means he put them to work with these things. Cutting them, etc would be a waste of valuable resources not even the worst tyrant in the ancient world could have performed.

Diese Religionsgruppe kenne ich aber nicht, ist nur als Beispiel gedacht.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

"gmail" domain blocked because of excessive spam.
Use another domain or send PM.

Bei der n=E4chsten Bearbeitung wird sicher von Einladungen zum Metzeln geschrieben werden. Wenns nicht so ernst w=E4re, w=FCrd ich mich ja todlachen ;-)

Joerg, im Gegentum, du hast allen Grund beunruhigt zu sein. Schnapp dir mal eine Lutherbibel und kontrolliere mal. was dort steht. Ich kann dir diesen Part etwas erleichtern. Dort findet sich unter 2. Samuel 12.13.31

"Aber das Volk drinnen fuerte er heraus und legte sie unter eiserne Saegen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegeloefen. So tat er allen Staedten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wueder gen Jerusalem."

So, Joerg. du hast allen Grund deinem "Maerchenbuch" der "Maerchenbuecher" gehoerig zu misstrauen. Beschaff dir mal eine anstaendige Bibel. Eben jene alte Lutherbibel. So und komm mir nicht, der haette falsch uebersetzt. Seine Uebersetzung ist genuegend oft kontrolliert worden. Mit eben jenem Ergebnis ;-)

Und da du am "zarten" Vorgehen der damalige(1200 v.Chr.) Sodateska zweifelst, hier ein Text in dem sich assyrische Koenige bruesteten. Die Landnahme der Israeli duerfte auch nicht viel behutsamer abgelaufen sein.=

Zitat: "Ich zerstoerte sie, schleifte die Mauern und verbrannte die Stadt mit feuriger Flamme; ich fing die Ueberlebenden und spiesste sie auf spitzen Pfaehlen vor den Toren ihrer Staedte... Huegel aus Schaedeln haufte ich vor den Toren der Stadt... ihre Leichname schnitt ich in kleine Stuecke, Hunden, Schweinen und Geiern zum Frass... ich zog ihm langsam die Haut ab... einigen schnitt ich die Haende und Gliedmassen ab; anderen die Nase, Ohren und Arme; vielen Soldaten stach ich die Augen aus... ich hauetet sie und bedeckte mit ihrer Haut die Mauer der Statd..."

Den Besiegten bluehte also damals schon so Einiges. Obwohl, was heisst damals... ;-)

--=20 mfg hdw

Kuehlaggregat durchglaufen? Thermostat ausgefallen? ;-)

--
mfg hdw

Horst-D.Winzler schrieb:

Wie? Ich meine doch eher, dass die so eine Glaubensformel haben. Ich glaube an Allah und bin ein Muslim, oder so ähnlich. Ab da soll man unwiderruflich Muslim sein. Wenn ich jetzt noch die Stelle wiederfinde...

Gruß Gunther