Hello, Andrey! You wrote to Alexander Hohryakov on Wed, 20 Oct 2010 12:36:08 +0400:
AA>>>>> Племянника его отец несколько лет назад вместе с другими AA>>>>> возили на собственных автомобилях на рыбалку в Hорвегию... AA>>>>> второй раз, вся эта компания вынуждена была поехать без AA>>>>> детей... AH>>>> ...но из-за этого порядка совершенно непонятно, отец ли вместе с AH>>>> другими отцами или племянник вместе с другими племянниками. AA>>> Да уж, пособие ещё то... каюсь, не указал, что у племянника детей AA>>> нет даже сейчас, а уж тем более, когда ему было лет AA>>> эдак десять...двенадцать. AH>> Hаличие детей на правила русского языка не. "Племянника его отец AH>> вместе с другими возили" Hе говорят так никто. AA> Это ты просто в "защищённой атмосфере" много времени прожил.
Чтоб я так не жил, как понимаю, что такое защищенная атмосфера, да еще и в кавычках, да еще и напоследок в твоей интерпретации.
AA> Речь о том, что в каждой машине было минимум по два водителя, которые AA> сменяли друг друга, чего тут непонятного?
Да хоть по десять. Отец возил, а не возили. Два водителя возили, а отец с водителями возил. Велик могучим русский языка.
AA> Кстати, если уж на то пошло, то хоть я и родился в Казахстане, AA> но в детстве говорил всё больше на такой смеси украинско-русской... AA> с доминированием украинского. Это вообще, как я понимаю, никаким AA> правилам не соответствует, но мужики этого не знают и говорят именно
Я тоже родился не в Московском литинституте, а на Урале, в Башкирии. Книжки всякие читал, и не горжусь своим пролетарским происхождением, торчащим сквозь прорехи в штанах. А если таки случается сморозить глупость, и меня в нее тыкают носом, то только благодарен этому.
AA> так. Тэпэрича тебе (тоби) жмэню...
Переведи.
AH>>>> Что же до рыбалки, то возможно, отцу его племянника было не до AH>>>> своего сына. Рыбалка - рыба, водка, мужская компания. AA>>> Ответ не верен. AA>>> ... где юг Германии, а где рыбные места в Hорвегии представляешь? AA>>> Теперь прикинь какое это удовольствие преодолевать всё это AA>>> расстояние сидя и спя в автомобиле... AH>> Моя племянница ежегодно, начиная с двухлетнего возраста, возит своих AH>> дочек-погодков в авто. К примеру, Питер-Катер-Одесса и обратно Питер. AH>> Те довольны. Были бы недовольны, ездили бы поездом. Hе понравился бы AH>> поезд - жили бы без медведя.
AA> А меня в своё время на телеге в город возили... и я тоже был этому рад. AA> Только времена поменялись, и современных детей, привыкших к комфорту, AA> эта сомнительная романтика в виде ночёвок в машине уже не радует.
А это родителезависимо.
With best regards, Alexander Hohryakov.