Moulinette S (Typ643.02, Code 210) öffnen?

Das habe ich sogar schon in den VDE Zeitschriften gesehen, selbst Fachartikel sind voll von Wort-"Schoepfungen", bei denen einem sogar im Auslands die Galle hochkommt.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

[...]

Wirklich? Musst Du beim Anblick eines Fiat Multipla nicht kotzen?

Grüße,

Günther

Genau wie bei den "probiotischen" Bakterien im Joghurt ;-)

cu Michael

--
Some people have no respect of age unless it is bottled.

Gibt es denn in den USA eine Entsprechung des Denglischen? Ich höre hier immer wieder, was man damit bei Aldi und Konsorten erlebt, sei "typisch amerikanisch"? Weißt du, wenn sie dann auch richtiges Englisch sprechen und verstehen würden, wenn dann auch alle Waren korrekt in Englisch ausgezeichnet wären und wir hier in US-Dollar statt in Euro zahlen müßten, würde ich eine "Amerikanisierung" ja noch glauben wollen. Aber so ist es doch einfach nur noch peinlich, finde ich. Eine komplette Bevölkerung badet die neurotischen Ticks einer selbsternannten "Kommunikationsbranche" aus. Das hat aber mit einer US-Vorherrschaft nicht viel zu tun.

Grüße, Holger

Hier sind es Worte, die dann aber nicht mit Englisch vermischt werden. Zum Beispiel gestern in unserer Tageszeitung: "However, he never had enough Sitzfleisch to ... " Auch Werbung hat Einfluss. Zum Beispiel weiss dank einer VW Werbung so ziemlich jeder Amerikaner, was Fahrvergnuegen bedeutet. Auch wenn sie es dann "Wahrwergnuhgahn" aussprechen.

Vorherrschaft? Ok, im Elektronik High-Tech Bereich gibt es die, aber die Sprachpanscherei ist eher eine Modeerscheinung. Wobei ich es aber unterstuetze, dass in der EU endlich mal einige (wenige) Trends zur Vereinfachung sichtbar werden. "Service Point" bei Eurer Bahn etwa. Soll man das jetzt in 15-25 Sprachen dranschreiben? Das wird auch der Reisende aus Portugal verstehen, "Kundenberatung" eher nicht.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

Wir vermessen die neue immer, bevor sie bricht. Dann geht's im Schadenfall zu Target oder Walmart und schon haben wir eine neue. Schon aus Umweltgruenden, denn die ganze Plastemaschine landet ja dann doch nicht richtig im Recycling und selbst dieses wuerde Energie kosten.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

|> "Service Point" bei Eurer Bahn etwa. Soll |> man das jetzt in 15-25 Sprachen dranschreiben? Das wird auch der |> Reisende aus Portugal verstehen, "Kundenberatung" eher nicht.

Nenn mich altmodisch, aber was war an "Information" falsch?

Da wußte nun wirklich jeder, was Sache ist -- und das Wort ist auch noch hinreichend einheitlich, speziell, wenn man es um das "normierte" eingekringelte "i" ergänzt.

Zu einem Service Point bringe ich mein Auto, wenn es kaputt ist. Da gehe ich nicht hin, wenn ich beraten werden will...

Rainer

Dafuer habt ihr aber im ARRL-Handbuch zugeschnittene Gleichungen wo man Masse in inch einsetzen kann. Au backe!

Olaf

Naja. Masse vielleicht nicht, aber Maße vielleicht?

- Henry

--
www.ehydra.dyndns.info

Wieso, wenn es hinterher funzt? Sogar Piloten in Gegenden, wo die Hoehe nicht in Fuss angegeben wird, geben ihre Geschwindigkeit m.W. auch immer noch in Knoten durch.

Ganz lustig wird das, wenn in einer Gehaeusebauanlteing steht, "8-penny nails" zu nehmen. In USA weiss jeder, welche Groesse das ist und wo man welche bekommt.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

Örks... aber ich hab mal das Gerücht gestreut, weswegen Schumi mehrfach Weltmeister geworden ist:

Als es nicht richtig voran ging, hat Montezemulo sich Michael mal zur Brust genommen: Also wenn Du diesmals kein Weltmeister wirst, kriegste in der nächsten Saison einen Multipla statt Ferrari als Dienstwagen!

Das hat richtig motiviert. Wie die Geschichte zeigt, hat das für 5 Weltmeistertitel mit Ferrari gereicht :-)

Saludos Wolfgang

--
Meine 7 Sinne:
Unsinn, Schwachsinn, Blödsinn, Wahnsinn, Stumpfsinn, Irrsinn, Lötzinn.
Wolfgang Allinger   Paraguay             reply Adresse gesetzt !
ca. 15h00..21h00 MEZ  SKYPE:wolfgang.allinger

Kundenberatung? Schlechtes Beispiel, das versteht nicht mal die Bahn! Die wissen nicht, was ein Kunde ist und spätestens bei Beratung setzt dann alles aus :-(

Saludos Wolfgang

--
Meine 7 Sinne:
Unsinn, Schwachsinn, Blödsinn, Wahnsinn, Stumpfsinn, Irrsinn, Lötzinn.
Wolfgang Allinger   Paraguay             reply Adresse gesetzt !
ca. 15h00..21h00 MEZ  SKYPE:wolfgang.allinger

"Wolfgang Allinger" schrieb im Newsbeitrag news: snipped-for-privacy@allinger-307049.user.uni-berlin... ..

Hi, ach was, die nehmen das nur zu wörtlich Beratung kannst Du überall kriegen, die Frau am Comp "rät" Dir dann eins vor.

--
mfg,
gUnther

Die erste Generation war aber auch wirklich haesslich. Bei uns gibt es Fiat allerdings schon lange nicht mehr.

--
Gruesse, Joerg

http://www.analogconsultants.com/

Dieses moderne Zeichen kennt meine Tastatur nicht.

Olaf

|> Dieses moderne Zeichen kennt meine Tastatur nicht.

Au contraire. Das Zeichen ist schon ne Ecke alt. Zu den Zeiten hat man Konsonantenverdopplungen noch mit einem Strich über dem betroffenen Zeichen signalisiert :)

Rainer

On Sat, 17 Nov 2007 04:55:49 +0100, Holger Bruns wrote in de.sci.electronics:

Dorüm heet dat op platt jo ok, he suupt all wedder in'n Supermarkt.

Gröt'n un so... U.

On Sat, 17 Nov 2007 01:59:46 GMT, Joerg wrote in de.sci.electronics:

Oder Miller's Lite aus Pitchern - das Zeug, zu dem der Spruch paßt, You never buy a beer, you just rent it.

das echte von Westmalle?

Und Grolsch?

In Chicago gibt es noch(?) das Anchor Steam (oder andersrum) - durchaus auch trinkbar.

Gruß, U.

Rainer Buchty schrieb:

Ich bin noch nicht im Rentenalter. Macht mich nicht so alt!

- Henry

--
www.ehydra.dyndns.info