Die Ladungs/Spannungskurve bei einem Akku ist nicht gerade linear. Und beim Laden eines Kondensators ist in der Tat nicht mehr als 50% Wirkungsgrad drin, wenn man den _leeren_ Kondensator von einer Spannungsquelle aus ohne Nutzung von Induktivitäten oder anderen Energiespeichern auflädt.
Rein kapazitative Ladungspumpen tun deswegen gut daran, die beteiligten Kondensatoren nicht nennenswert unter die Volladung fallen zu lassen.