Scusate per la domanda OT e un po' maleducata.
Qual'è il nome corretto in italiano dello scatolino con dentro il chip dal quale escono i piedini?
In tedesco direi Gehäuse, in inglese package, ma in italiano non saprei proprio.
Grazie Boiler
(sto facendo una traduzione)
"Boiler" ha scritto nel messaggio news:cs5qrg$agm$ snipped-for-privacy@news.newsland.it...
Contenitore? Ciao Pelo
Io manterrei il nome inglese package, =E8 sicuramente pi=F9 comprensibile ad un addetto ai lavori che una qualsiasi traduzione italiana.
Ciao, Ste
Boiler wrote:
chip dal
saprei
"Boiler" ha scritto nel messaggio news:cs5qrg$agm$ snipped-for-privacy@news.newsland.it...
La parte nera si chiama "ragnetto senza piedini" (alcuni dicono zampette o zampine)
Se aggiungi i piedini (o zampette o zampine) ottieni un "ragnetto"
:-)))))
Ste
PS: concordo con il mio omonimo....PACKAGE
lezioni di informatica di rai nettuno ??!!
ma nn e' un integrato? "kfm" ha scritto nel messaggio news:2ezFd.8314$ snipped-for-privacy@news.siol.net...
"francesco" ha scritto nel messaggio news:qMBFd.403318$ snipped-for-privacy@news3.tin.it...
quello che noi chiamiamo "integrato" deriva da "circuito integrato" che è la traduzione letterale e corretta di "integrated circuit (IC)". Il problema è invece: come si traduce "package"?
Ola Ste
PeSte ha scritto:
Nella terminologia tecnica italiana viene sempre tradotto come contenitore, sia che si scriva package (usato peri CI) sia che si scriva case (usato per i transistors) Letteralmente però la traduzione di package sarebbe: imballo. Ciao Andrea1
Un giorno, inconsapevole delle conseguenze, "PeSte" scrisse:
contenitore.
-- IBM: Indigestion Bothers Me News 2000 [v 2.06] / StopDialer / PopDuster -
Grazie a tutti!
Boiler
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required