io non mi fido , fai una prova , niente di meglio che sperimentare di persona. ti rifaccio un altro esempio. prendiamo un trasformatore di isolamento 220 sul primario 220 sul secondario il primario lo metti fra fase e neutro il secondario e isolato e ai suoi capi ci saranno 220V senza terra , se prendi un capo e lo colleghi a una lampadina e la lampadina a sua volta a terra , la lampadina si accendera ? naturalmente no perche il circuito non e chiuso. questo e quello che fa anche un generatore isolato da terra e un ups che abbia il secondario isolato da terra. se non ci credi prova