Hallo,
ich bin ja schon auf einige lustige Übersetzungen gestoßen:
Taufbeckenbrowser -> Zeichensatzbrowser zum Einschalten drücken Sie die Gewalt-Taste -> Power USB-Grelle-Scheibe -> USB-Stick (Flash-Disk) Knallbereich -> Ex-Zone am 4. Mai sind wir bei Ihnen -> (may the force be with You)
Dieses Oszi hier:
hat sogar einen "Schmutzwasser Triggermodus".
Falls der Link zu lang ist: ebay Artikelnummer 180832789864.
Gruß Andreas