Ja, bin derjenige. Ich habe mich da muehsam durchgequaelt. Genauso wie durch das Buch "Papillon" und die Zeitschrift LeMonde. IMHO lernt man nur so eine Sprache, durch Praxis. Nicht durch Vokabel-Pauken wie in Latein. Noch besser ist natuerlich Full Immersion, damit lernte ich Niederlaendisch recht schnell, nach rund zwei Jahren ging es fliessend.
Ist aehnlich wie hier mit Spanisch. Vor zwei Wochen sah ich einen Humphrey Bogart Film von 1948. So 10-15% davon liefen in Spanisch, weil er in Mexiko spielte. Untertitel - keine.