HP1630G Messstrippen

Hallo Tobias,

Bisschen unscharf, dachte schon, ich waere besopen...

Sieh mal by Tyco Electronics und anderen Steckerherstellern nach.

Hallo Joerg und alle HP-1630A/D/G Benutzer !

ZUR INFO:

Ich habe bei RS Components was gefunden: AMP Mod 1 Stecker mit 3,96mm Pin-Abstand. Man nehme einen 12 Pol-Stecker und schnitze einfach (z.B. mit Teppichmesser) einen Pol und die anderen überstehenden Teile weg (Der HP hat alles 11-polig) und schon hat dann einen perfekt passenden Stecker!

Tobias

Hallo Tobias,

Danke fuer den Tip. RS haben wir nicht, aber AMP gibt es natuerlich. Sei vorsichtig mit dem Schnitzen, dass das nicht in der Notaufnahme endet. Ich erledige solche Sachen mit der Scroll Saw. Die hat ein sich auf und ab bewegendes Saegeblatt, was den Effekt einer Bandsaege und einen sehr sauberen Schnitt bewirkt.

Hallo!

Joerg schrieb:

Auf deutsch: Dekupiersäge

Andreas

Hallo Andreas,

Danke, jetzt brauche ich sie nicht mehr als "elektrische Laubsaege" oder so zu erklaeren :-)

In NL nannten wir sie auch "decupeerzaag". Ich haette nicht gedacht, dass so ein franzoesischer Ausdruck in den deutschen Werkstatt-Wortschatz uebergegangen ist.

Hallo Andreas,

P.S.: Google Translator hatte diese Uebersetzung mal wieder nicht geschafft. Irgendwie habe ich das Gefuehl, dass elektronische Uebersetzer in diesem meinem irdischen Leben nie gescheit werden.

Joerg schrieb:

Gruß Dieter

Saubere Übersetzung in der Qualität eines guten, erfahrenen Berufsübersetzers leider ein AI-vollständiges[0] Problem, da übliche Sprache zum einen durchaus komplex und vor allem kontextsensitiv ist.

Man kann schon sehr froh sein, daß die besseren Übersetzungsprogramme aus der Wort-für-Wort-exakt-übersetz-Phase raus sind und nicht mehr vollständig blöd übersetzen.

Man liest sich, Alex. [0] Äquivalent der Schaffung einer künstlichen Intelligenz bzw eine solche voraussetzend, da echtes Verständnis notwendig. Und bis wir das erreicht haben wird es wohl noch eine ganze Weile dauern.

Hallo Dieter,

Danke, die Seite schaffte es. Allerdings sagen sie, dass es bei Blaettern unter 2mm eine Laubsaege ist. Das kann nicht sein, bei meiner Saege sind alle Blaetter unter 2mm und sie ist dennoch keine Laubsaege.