Ja: Du hast kein Subject angegeben. Schleierhaft, was für schrottige Newsserver es so gibt, meiner würde mir ohne Subject den Artikel gar nicht abnehmen...
Falls nicht gerade einfaches Vertauschen der Amtsleitungen an einem von beiden Geräten genügt: ein zweites Steckernetzteil.
Nicht, daß es die /einzige/ Lösung wäre, aber es ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit die einfachste.