Oops, da ist was falsch gegangen.
Ja: Du hast kein Subject angegeben. Schleierhaft, was für schrottige Newsserver es so gibt, meiner würde mir ohne Subject den Artikel gar nicht abnehmen...
> Hat jemand eine Idee, wie ich den Massenanschluss möglichst
>> verlustfrei entkoppeln könnte ?
Falls nicht gerade einfaches Vertauschen der Amtsleitungen an einem von beiden Geräten genügt: ein zweites Steckernetzteil.
Nicht, daß es die /einzige/ Lösung wäre, aber es ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit die einfachste.