ho trovato un prodotto nel sito ebay ma tedesco, in quello italiano non c'e .
non c'e un modo per tradurre la pagina web in italiano , chesso' con google o altro sistema ?
come fare per tradurre in italiano la pagina web di ebay tedesco e poterci poi ovvio navigare ?
grazieee
KIT ELETTRONICO ha scritto:
Google Chrome ha la funzione apposita per tradurre i siti. Quando entri in eBay.de ti appare un messaggio che ti chiede se vuoi tradurre la pagina. Ovviamente la traduzione software non è come quella fata da una persona però almeno si riesce capire qualcosa.
-- questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it
A.S ha scritto:
fatta e non fata!
Ovviamente la traduzione software non è come quella fatta da una persona però almeno si riesce capire qualcosa.
-- questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it
Non so a voi, ma a me il traduttore automatico di chrome fa cilecca con le pagine di ebay. Devo fare copiaincolla del testo sul traduttore della homepage di google, e se si e' pratici con l'inglese trovo a volte e' piu' comprensibile la traduzione in inglese che in italiano. All'OP, prova a immettere il numero dell'articolo di ebay.de su ebay.it, se non ti esce nulla, e' probabile che il venditore abbia espressamente escluso la vendita fuori dal suo paese o peggio escluso l'Italia tra le possibili destinazioni (grazie Poste Italiane ! :/ )
-- Muvideo altrove Fabio Eboli nella vita reale...
A volte basta semplicemente prendere il link completo e sostituire il suffisso .de (.com, .co.uk, ecc.) con .it mantenendo il resto inalterato.
Ecco, quello è un grosso problema che putroppo confermo. Vendere agli italiani è sempre meno appetibile per gli ebayers stranieri, vuoi per i tanti furbi che ci sono che per i disservizi, casuali o volontari che siano, delle poste.
uso FireFox.... quindi nessuna soluzione per sto sito ebay in tedesco ?
translate.google.it
C'e' scritto come usarlo, puoi anche dettare il testo... LOL. Chrome puoi sempre installarlo cmq ;)
-- Muvideo altrove Fabio Eboli nella vita reale...
Il 15/01/2013 18.41, KIT ELETTRONICO ha scritto:
ciao ma il sito è segreto industriale?
ciao primula
Il 15/01/2013 20.36, Fabio_78 ha scritto:
In Firefox installa il componente aggiuntivo QTraslate, giorgio
Il 16/01/2013 10.50, Giorgio ha scritto:
Lo sto provando anche io, per curiosità e lo trovi su
ElectronDepot website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.