Grazie a chi ha risposto!
Il condensatore e' un elettrolitico da 470uF, 25V, montato in parallelo all'ingresso di un adattatore da automobile (sulla confezione dice che accetta da 12 a 24 Volt in ingresso).
Per fortuna, comunque, il problema non si pone; ho appurato che l'alimentatore da 12V che stavo usando per le mie prove ha cominciato a fornire 26V _dopo_ che avevo scollegato questo adattatore (un dispositivo switch-mode che ho modificato perche' mi desse 5V in uscita, valore non compreso fra quelli selezionabili con la sua manopolina).
Il perche' dei 26V dell'alimentatore? L'ho messo inavvertitamente in corto... Ho intenzione di ripararlo, in questi giorni penso di fare qualche domanda qui in proposito.
-- TSM