Neues Wort, Fachbegriff oder Uebersetzungsungetuem?

Mar 12, 2008 0 Replies

Achtung: Fup2 gesetzt!



Hi,



in der neuesten ElektronikPraxis hat ein Artikel über "Thermisches Management" folgende Überschrift:



Leuchtdioden in der Praxis entwärmen



Entwärmen?! Was ist denn das für ein Wort? Kühlen hätte ich ja verstanden, aber entwärmen?



Ist das ein (mir allerdings gänzlich unbekannter) Fachbegriff oder handelt es sich um eine Neuschöpfung? Oder ist "entwärmen" das traurige Ergebnis einer mißlungenen Übersetzung?



Um Aufklärung bittet



Reinhard


Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required