Metex 4650CR

Am Sat, 03 Mar 2012 15:16:22 +0100 schrieb Klaus Butzmann:

Waren da nicht sogar ganz geniale Gummihalter für Mignon im zu großen Batteriefach drin? Keine Lust meins aus den frühen 80ern jetzt aufzuschrauben, die Plastikschraube macht eh' bald den Adler ... komisch, handgranatensicherer Transportkasten und solche doofe Schraube.

Die Plastikscheibe vor der Anzeige bräuchte ich neu, ist gebrochen. :P

Marc

Noe, das habe ich danach sogar geei ... aeh ... kalibriert :-)

Das liegt an Deinem Alter. Die heutige Jugend haette sich laengst einige blaue LED zur Beleuchtung reingebaut, so wie beim Stereo im tiefergelegten Polo. Plus Stoepsel fuer den iPod.

"Joerg" schrieb im Newsbeitrag news: snipped-for-privacy@mid.individual.net...

Hi, irrt mein Gedächnis oder gabs da nicht eine "Spiegelskala", um den Sichtbereich etwas aufzupeppen? Mein altes Monacor MT-200C hat das auch. Dem hab ich inzwischen lediglich neue Buchsen verpassen müssen, die originalen Messingstöpsel sind der Reibung zum Opfer gefallen.

Vorsicht... eichen dürfen nur die Eichhörnchen.

Gerrit

Die Leute in Eichingen vermutlich auch :-)

Auch manche Autohaendler, hier muesste man etwa einen geeichten Golf bekommen koennen:

Am 03.03.2012 16:42, schrieb Michael Limburg:

...wenn man die Schutzfunktion braucht, zum Messen allein nicht.

Und anderen Elektronikläden, mein erstes dürfte Ende der 70er gekauft worden sein, definitiv mit Mignons.

Butzo

Am 03.03.2012 18:10, schrieb Marc Santhoff:

Waaaaaaaa! Exakt dito! Inclusive der Scheibe :-) Fensterglas passend zugeschnitten und mit Stabilit eingeklebt, dass da halbe Duplex reinpassen habe ich bisher übersehen, Danke!

Butzo

Am 03.03.2012 18:36, schrieb Joerg:

HALT! na? guuuut!

Butzo :-)

Bei uns gibt es nur "calibrate", fuer beides. Ich wuesste nicht wie man sonst sagen sollte. Vielleicht "oaked" :-)

Manche sagen Englisch sei wortreicher als Deutsch aber ds glaube ich nicht. Was es da nicht alles gibt: Eichen, Kalibrieren, Abgleichen, Justieren, Trimmen, Einstellen ...

Das Englisch eine besonders wortreiche Sprache sei, behaupten nicht einmal Engländer. Diese Sicht ist Deutschen vorbehalten. Die erfinden ja für alles und jedes möglichst englisch klingende Ausdrücke, die selbst Engländer nicht verstehen. ;-) Allerdings ist Englisch eine sehr praktisch orientierte Sprache. Und mehr als im Deutschen ist Englisch eine kontextbezogen Sprache. Die Bedeutung eines Wortes ergibt sich oft erst aus dem Satzzusammenhang.

Am 03.03.2012 20:51, schrieb Klaus Butzmann:

Dabei hat es nur gepappnast.

Gruß Dieter

Was sagt man eigentlich dann für Eichen in Englisch? To calibrate ist kein Amtsvorgang, aber wie heißt die legale Überprüfung von z.B. Stromzählern oder Waagen etc?

Waldemar

Am 04.03.2012 13:07, schrieb Waldemar Krzok:

Oaks! ;-)

verification

Gruß Dieter

Am 04.03.2012 01:32, schrieb Joerg:

"Eichen" ist aber prima geeignet die Leute auf die Schippe zu nehmen. Im Alltagsgebrauch muss man's nicht ganz so ernst nehmen, aber wenn beruflich ein Mr. Wichtig vor einem auftaucht und sofort ein geeichtes xxx braucht kann ich den Ebsenzähler nicht lassen :-)

"Ich brauch' sofort ein geeichtes Voltmeter für mein Auto" "Kein Problem, gibts mit gültigem Eichschein jetzt schon unter 3000 Euro"

Butzo

Ach was :)

-ras

Am 04.03.2012 15:44, schrieb Ralph A. Schmid, dk5ras:

Auch nicht schlecht, der etwas aus der Zeit gefallene Händler aus Aachen mit den 25 Euro Mindestbestellwert, hätte gerne noch 83 Euranten dafür.

Butzo

Einer hier im erlauchten Kreis behauptete das und meinte er wisse es :-)

Wohnt aber nicht in einem englischsprachigen Land ...

Ganz extrem in Gegenden wie Harlem. "Man, that's bad!" heisst "Mann, das ist ja super!".

Calibration :-)

Z.B. zeichnen fuer die Calibration Stickers die Du an den Tanksaeulen siehst normalerweise staatlich zertifizierte Leuten oder Mitarbeitern des "Department of Weights and Measures" verantwortlich. d.h. es ist ein Amtsvorgang.