Ferrit etc. auf Spanisch?

Wolfgang Allinger schrieb:

Ferritkern wäre "núcleo de ferrita". Vielleicht solltest Du noch angeben das es "para un cable" (für ein Kabel) ist, denn auch die Ringkerne zum Wickeln von Spulen oder Drosseln laufen als "núcleo".

Christian

IIRC sagen die Mexikaner "toroide de ferrita" und die Klappdinger "toroide mitades" (Kernhaelften). Mehrzahl waere dann jeweils toroides.

Wenn es die im Baumarkt gaebe, koennte ich nachsehen, ist hier alles zweisprachig. Gibt's aber nur bei Radio Shack und den hat es bei uns inzwischen zerlegt :-(

Wolfgang: Bei Euch muesste es eigentlich Vertretungen der brasilianischen Fermag Ltda. geben.

Warum duerstet mich jetzt nach einer Margarita?

Joerg schrieb:

Hallo,

wer implementiert jetzt das Margarita Übertragungs Protokoll? ;-) Muß natürlich weltweit über Internet funktionieren.

Bye

Uwe Hercksen schrieb:

Also sowas wie das fleurop Protokoll f=FCr Margarita?

--=20 mfg hdw

cochones

;)

Danke an Christian und Joerg, ich war heute in der Stadt und hab einen Laden gefunden, der eine Sammlung (nicht näher spezifizierter Kerne hatte). Als ich den Preis für einen Kern mit ca. 30/12/12mm (Da/Di/H) hörte, hats mich fast umgehauen: 15000G$ ( ca. 4 USD bzw. 2,50 EUR!)

Die Kerne waren irgendwo ausgebaut und teilweise ihrer Drosselwicklung beraubt worden... Dafür hatte ich die freie Auswahl.

Klappkerne gibbet überhaupt nicht. Ach so, sie hiessen "toroide de ferrita", naja Mexico iss ja auch näher wie SP :-)

Gebraucht hab ich das, weil ich Einstreungen über das Kopfhörerkabel in einen DVD Player (aus D) hatte (latürnich mit jede Menge CE drauf :-(

In D hätte ich den wieder zurückgebracht. Echt ärgerlich, dass der Burggraben in Schloss Burg nicht mehr im ursprünglichen Zustand ist :-(

Früher war die Burg nur max 2-3 mon/a bewohnbar, danach stank der Graben unzumutbar zum Himmel. Daher auch der Begriff: 'immer der Nase nach'. Die restliche Zeit blubberte der Graben vor sich hin, bis alles so weit zersetzt war, dass die Burg wieder bewohnbar war. Im Schloss Burg kann man im Rittersaal noch die Sitzbänke in den Erkern sehen. Da konnte man die Polster hochheben, darunter kam ein runder Deckel zum Vorschein. Wenn man den Deckel rausnimmt, kann man in den Burggraben gucken. Wenn man an der Rittertafel tafelte, stand man bei Bedarf auf und suchte sich einen freien Deckel und entspannte sich da. Zum entlüften wurde die Tafel nicht verlassen :-]

Saludos Wolfgang

Autsch! Da macht jemand gut Kohle. Koennt Ihr keine Digikey-Bestellungen machen?

Wenn Du Dir einen Schwung in je 2-3 Groessen hinlegst, koenntest Du "Soluciones Interferencia Allinger Ltda" oder aehnlich aufmachen.

Da war ich sehr oft. Beeindruckend, vor allem die Hausapotheke. War bei den Zustaenden wohl auch noetig.

Joerg schrieb: ...

Wenn ich sehe, welches Drama sich vor meinen Augen abspielt, weil ich zweimal bei Digikey portofrei in Euro bestellt habe:

Erste Bestellung wurde in USD geändert, weil ein Teil nicht in Euro verkauft wurde, ich berichtete. Erst jetzt habe ich gemerkt, daß meine falsch bestellten Teile gar nicht von mir bestellt wurden, sondern bei der Neueingabe meiner Order wegen USD falsch eingetippt wurden (nichts dramatisches, ist trivial). Die 69 USD Porto ärgern mich einfach.

Meine Beschwerde wurde in dem Tenor "das ist so, das geht nicht anders, tut uns leid und sie haben es ja selbst eingegeben" beantwortet. Die Beschwerde auf die Antwort auf die Beschwerde wurde an Digikey USA weitergeleitet, wo sie seit Montag vergammelt. Man passt sich anscheinend deutschen Sitten an und nimmt die Telkos zum Vorbild.

Die Nachbestellung wegen der fehlenden Teile wurde in Euro ausgeführt, wurde versandkostenfrei gegen Rechnung geliefert. Beim Versuch, die Rechnung zu bezahlen wurde es dann "interessant": Die Überweisung erfolgt an eine englische Bank mit "Avis" an die Empfängerbank. Das "Avis" kostet, wie mir meine Bank erklärte, 35? Gebühren. Ohne Avis kostet der Spaß 0,37?.

Tja, ich habe die Ware, den Willen, den Lieferanten zu bezahlen aber nicht die Banken. Und wenn der Lieferant bei meinem Zahlungsversuch Zicken macht und nur schwer an sein Geld kommt, werde ich das gebührend bedauern.

Mal sehen, was ohne "Avis" passiert :-))

Beim nächsten mal wieder per Kreditkarte. Dann bleibt nur die in Bar an den UPS-Fahrer zu entrichtende Einfuhrumsatzsteuer und die Zollrechnung, mit gefühlten drei Seiten pro Position und 0,10?/Seite Zoll.

Falk P.S.: Die Sache mit der Erklärung für außergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr (oder so) macht zum Glück SWMBO

Mann, ist das von Europa aus kompliziert. Frueher (90er) hatte ich das allerdings von dort aus schon alles mit Kreditkarte gemacht, ist viel einfacher. Die Bankueberweisungen moegen zwar bei Euch moderner sein, aber da wird maechtig abgezockt. Die Gebuehr berechnen sie uns Empfaengern in der Diaspora gleich nochmal.

Ach so, und ich habe grundsaetzlich alles in der Waehrung des Landes gemacht, wo die ware herkam. I.d.R. also USD. Null Probleme. Fuer die Meldungs nach Saarbruecken hatten mir die Jungs dort dann eines Tages einen dicken Vordrucksblock geschickt. Buerokratie muss sein, auch wenn sie keinen Sinn macht. ABM?

Klingt nach Intrastat. Hörte mein Steuerberater von mir zum ersten Mal. Der italienische Kunde bestand drauf. Bis er die Formulare auch ausfüllen mußte.

Wir fanden dann heraus, daß "Software auf Diskette" nicht meldepflichtig ist. So haben wir (virtuelle) Disketten geschickt.

Ich kann es mir nur schwer erklären. Vermutlich ist es wieder mal die Schuld kleiner Ganoven, zu deren Abwehr immer neue Bürokratie eingeführt werden muß.

Falk

Und wo die dann davon ausgehen, dass die Ganoven auch immer ehrlich sind und Meldungen abgeben.

Wolfgang Allinger schrieb:

Das Gemisch sollte ja auch feindliche Ritter fernhalten...

Patrick

Ich frage mich nur, was passiert waere, wenn jemand seine Zigarre durch das Loch im "Thron" geschmissen haette.

Ich glaube nicht, dass das der ursprüngliche Gedanke war.

Obwohl zum Burggrabentunken als erzieherische Massnahme sicher 1a :-)

Saludos Wolfgang

Rhein ^H^H^H Mors in Flammen?

Aber ich glaube, als Schloss Burg aktiv von Rittern etc. bewohnt wurde, waren die Stinkbolzen noch unbekannt.

Saludos Wolfgang

Das Ausklopfen der Pfeife haette es auch getan und die gab es m.W. damals schon.

Nö. Genau wie der Nichtraucherwahn kommt auch das Rauchen selbst von den Amis und damit erst nach 1492 nach Europa.

IMHO war Tabak erst nach Klumbumbus und der Entdeckung Amerikas bekannt.

Wass haben die dann in der Pfeife geraucht?

Saludos Wolfgang

War das nicht um 1630, dass die Schweden Schloss Burg in Schutt und Asche legten? Die haben da drin sicher Scandinavic Mixture gequarzt. Schmeckt ganz gut ;-)