Hi Kai-Martin,
Nur weil Du nicht in der Lage warst, elektor.de in die Adresszeile Deines Browsers einzugeben, heißt es noch lange nicht, dass der Laden zugemacht hätte. Zugegeben habe ich acuh nicht ganz verstanden, warum man daneben noch elektormagazine.de braucht und das noch nicht einmal in vernünftigem Deutsch schreiben kann, aber ich habe mir abgewöhnt solche Sachen verstehen zu wollen.
Mit KI oder irgendeinem nicht allzu intelligenten Übersetzungsprogramm die Texte aus anderen Sprachen nach deutsch zu übersetzen. Teilweise gibts auf der Webseite Retro-Artikel aus lang vergangenen Zeiten nur nicht in der brauchbaren Übersetzung der Print-Version von damals, sondern neu übersetzt, ohne Fachlektorat danach. Die Übersetzungen sind teilweise echt amüsant. Ich hab mein Abo irgendwann vor Jahren frustriert beendet, weil die Qualität der Beiträge immer schlechter und die hahnebüchenen Fehler immer häufiger wurden. Analogdesign wurde offensichtlich gar nicht mehr kritisch hinterfragt und wenn man auf Fehler hingewiesen hatte, wurde man noch blöd angemacht. Dafür brauch ich kein Geld ausgeben. Der Anteil richtig guter Beiträge ist konsequent immer weniger geworden. Schade eigentlich, aber auf dem Niveau findet man genug gratis im Netz. Dafür brauche ich keinen Verlag.
Marte