Bei eBay gibt's "Einzelgeplapper"

Nov 09, 2023 Last reply: 2 years ago 25 Replies
K

Am 10.11.23 um 08:29 schrieb Helmut Wabnig:

Es waren bestimmt keine "500 Runde Sofas" im Spiel, nehme ich mal an.

Vielleicht ein Übersetzungsfehler aus einer Dritt-Sprache.

N.B. Zum Wort im Topic fällt mir Spontan der nach Amtsdeutsch klingende Begriff "Personenvereinzelungsanlage" ein. So wurden die Kombination aus Metallbügeln, Toren und Automaten genannt die bei uns im Schwimmbad den Besuchereinlaß regeln - automatisch mit RFID-Chips die man 3 Meter davor an der Kasse "bespielt" hat - nach Bargeld-abwurf beim Kassierer. ;-)

Ｂｙｅ／ ／Ｋａｙ

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
R

Am 11.11.23 um 09:20 schrieb Wolf gang P u f f e:

Auf angelsächsich dann vermutlich "single chatter" :)

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
R

Kay Martinen schrieb:

Ja, das heisst so. Amtsschimmel wie er leibt und wiehert. Biete Verkehrsausscheidungsziffer. Und ja, es werden Leuchttürme entmannt.

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
R

Wolf gang P u f f e schrieb:

Die nächste Steigerung wäre der Zirkulator. Da rotiert der Chinese, bis er den hinkriegt.

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
K

Am 13.11.23 um 12:11 schrieb Rolf Bombach:

Auch bei IBM: "Schreibmarken-Beweger" soll es dort für "Maus" oder "Cursortasten" gegeben haben. Vielleicht Amtsschimmelige Übersetzung des IBM Vokabulars...

Das war entweder die Null oder schlicht die Vorwahl da bin ich mir nicht mehr sicher. Die letztere wurde auch ONKZ genannt. Ortsnetzkennzahl.

Häh? Unserer hier ist schon seit Jahr(zehnten) "entmannt" i.s.v. automatisch betrieben. Das Leuchtturmwärterhaus existiert noch, da wohnen aber jetzt andere Mitarbeiter vom WSA drin.

Den letzten mit dieser Aufgabe betrauten hab ich noch kennen gelernt. Der war nebenbei Amateurfunker.

Ｂｙｅ／ ／Ｋａｙ

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
E

Am 14.11.2023 um 23:10 schrieb Kay Martinen:

[...]

Blattschreiberkonsole

Datensichtgerät

Vote
Twitter Facebook LinkedIn

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required