[OTissimo] Astronauti e cosmonauti.

Il 08/10/2010 7.13, SOMMERGIBILE ha scritto:

stipendi a parte nessuna... sono sinonimi

e' solo che in russo per indicare l'universo si usa il termine cosmos

pero' poi si dice astronomia, astrofisica ecc. ecc.

noi abbiamo tenuto la radice del termine astro e aggiunto il termine nauta

letteralmente cosmonauta sarebbe navigante del cosmo mentre astronauta sarebbe navigante degli astri

sara' stata una scelta dettata dalla guerra fredda

"SOMMERGIBILE" ha scritto nel messaggio news:i8m99j$nsg$ snipped-for-privacy@speranza.aioe.org...

per quel che ho sempre visto io gli americani (e alleati) sono astronauti, i russi invece sono cosmonauti...hanno pure il cosmodromo :-o

il perché mi sfugge...forse retaggi della guerra fredda...

Ste

Astronauti -> americani Cosmonauti -> sovietici e adesso russi Taiconauti -> cinesi

Sicuramente i francesi avranno il loro termine, ma nessuno se ne cura :)

la ex ?! "cortina di ferro"

"SOMMERGIBILE" ha scritto nel messaggio news:i8m99j$nsg$ snipped-for-privacy@speranza.aioe.org...

Eppero' ce lo vedi Tozzi che canta: "Eva il nostro amore =E8 l'ultima taiconave"?

ciao Claudio_F

Franco:

LOL

ROTFL

Astronaute, Cosmonaute, Spationaute, Taikonaute

Sulla pagina wikipedia francese c'e' anche una piccola spiegazione riguardo la differenza dei due termini.

Tra l'altro riporta anche: "Les mots cosmonaute et astronaute sont synonymes dans toutes les langues, et leur utilisation est souvent influencée par des raisons politiques. Le 14 mars 1995 lors de la mission Soyouz TM-21, l'astronaute Norman Thagard est devenu le premier Américain à aller dans l'espace à bord d'un lanceur russe, devenant ainsi le premier « cosmonaute américain »."

maitre Aliboron

maitre Aliboron:

Ettepareva: :D