X-Virus-Scanned: amavisd-new at bezeqint.net
Hello, Alexey V Bugrov! You wrote in conference fido7.ru.embedded to Dmitry Orlov on Thu, 12 Oct
2006 13:45:29 +0000 (UTC):KF>>> А тут и понимать нечего. DO дальше своего носа не видит и несёт чушь. KF>>> Как он это делает, если не обычно, то по меньшей мере регулярно.
KF>>>
AV> Хм. Ознакомься с вопросом, прежде чем людям хамить.
Я с вопросом ознакомлен давно, и какое отношение UTF-8 имеет к текстовому конфигу с комментариями на разных языках (для определенности английский, русский, иврит) я не понимаю. Если люди в хамском стиле бросаются отвечать на вырванный из текста кусок, лишенный какого-либо смысла, то получают они адекватный ответ.
DO>> тогда приходи расскажешь чем ты ее редактируешь и как там DO>> многоязычность обеспечивается. Кстати почему-то весь из себя ~~~~~~~~~~~~~~ DO>> линуксовый роутер конфиги сохраняет в бинарном виде, а DO>> настраивается через вполне себе GUI'шный web интерфейс. И при этом DO>> почему-то исключительно на английском языке.
AV> В качестве домашнего задания попрубуй найти различия в представлении AV> символов ASCII и UTF-8.
В качестве домашнего задания попробуй предствить текст, содержащий кирилицу, литиницу и ивритские буквы одновременно символами ascii. И заодно промедитировать между соотношением общего и частного.
В GUI'евом конфиге (и не только конфиге) нет проблем сделать интерфейс на любом языке и MUI виндузовый тому пример. В случае текстового конфига я не вижу вообще никакой возможности поддерживать разные языки. Даже если они не требуют разных кодировок, комментарии сразу на нескольких языках сделают конфиг совершенно нечитаемым. А уж если требуют, и если не только кодировок, но и направления разного (как в случае с ивритом или арабским), то это и вовсе становится невозможным - все равно без GUI такой файл ничем не отредактируешь, так за что боролись? И кто там дальше своего носа не видит и не представляет, что кроме английского, ну в крайнем случае русского, есть еще языки и люди, для которых они родные и которые хотят разговаривать с компьютером (и прочими железяками) на нем? И что локализация - это не возможность писать в utf-8, а реально переведенные на десятки языков интерфейсы, а не редактировать ASCII-7 файл в редакторе vi в терминале vt100.
dima