Witam Jak po Angielsku bedzie: "Świadectwo kwalifikacyjne uprawniające do zajmowania się eksploatacją urządzeń instalacji i sieci na stanowisku eksploatacji"?
A moze ma ktoś tlumaczenie treści tych uprawnień na Angielski?
Czy owo swiadectwo jest ważne poza naszym krajem?
Michał
Użytkownik Michał napisał:
Może "Certificate of qualified busy with wiring and networks utilization on utilization position"?
To "on" zastąpiłbym nawet znakiem "/" ;-)
m.
Weź, przestań, bo mnie ze śmiechu brzuch rozbolał :)
busy with wiring, he, he... Ja dziś jestem busy with sicking ;>
Pozdrawiam
Aby było coś warte to musi być przez tłumacza przysięgłego podbite
SEP twierdzi że jest ważne w UE. Jako dokument robi wtedy tłumaczenie podbite przez tłumacza przysięgłego i świadectwo właściwe - zawsze razem.
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required