Witam
Muszę przetłumaczyć pewien tekst na temat filtrów. Jednak mam problem ze słowem 'tap'. Nigdzie nie mogę znaleźć tego słowa. Na tej grupie znalazłem tylko jedną wzmiankę na ten temat:
Jak to właściwie będzie?
Dzięki z góry za odpowiedź.
Pozdrawiam Paweł Hrycyk
dePablo przemówił ludzkim głosem:
Wrzuć fragment, w którym to występuje. Równie dobrze tap może oznaczać odczep w cewce/transformatorze.
Zbych napisał(a):
"The programmable filter is flexible with respect to number of taps and decimation rate. The filter can have up to 108 taps, up to 5 decimation stages, and a decimation factor between 2 and 256. (...) The number of taps which can be contained in the processor is 108. Therefore, a single filter with 108 taps can be generated, or a multistage filter can be designed whereby the total number of taps adds up to 108."
I jeszcze jedno: "To program the post processor, the user must produce a configuration file which contains the programming data for the filter function."
Jak przetłumaczyć "post processor"?
Będę z góry wdzięczny za każdą pomoc.
Pozdrawiam
dePablo przemówił ludzkim głosem:
W tym kontekście przetłumaczyłbym tap jako współczynnik (stopień).
Wcześniej w tekście nie występuje to sformułowanie ?
W elekronice to najczęściej odczep, wyprowadzenie.
Zbych napisał(a):
Wielkie dzięki.
"The AD7725 contains Systolix's PulseDSP post processor which permits the filter characteristics to be programmed through the parallel or serial microprocessor interface. The post processor is a fully programmable core which provides processing power of up to 130 million multiply-accumulates (MAC) per second."
Wydaje mi się, że to będzie po prostu procesor, ale nie jestem do końca tego pewien.
Pozdrawiam
Po polsku będzie rząd filtru - odczep (tap) wziął się stąd, że filtr cyfrowy można traktować jako linię opóźniającą z odczepami co T_samp.
Mógł napisać, że tekst pochodzi z
A tam "post processor" występuje 3 razy, a pierwsza informacja to:
The AD7725 contains Systolix s PuldeDSP" (trademark of Systolix) post processor which permits the filter characteristics to be programmed through the parallel or serial microprocessor interface. Or, it may boot at power-on-reset from its internal ROM or from an external EPROM.
Czyli "post processor" to program ładujący (ładująco-konwertujący) zadaną konfigurację filtru.
pisz snipped-for-privacy@dionizos.zind.ikem.pwr.wroc.pl napisał(a):
Niezupełnie. Tekst pochodzi z publikacji "MIXED-SIGNAL AND DSP DESIGN TECHNIQUES" z 9 rozdziału (DSP applications), podrozdział: A Sigma-Delta ADC with Programmable Digital Filter.
Rzeczywiście teksty są prawie takie same.
Dzięki.
Pozdrawiam Paweł
dePablo napisał(a):
W kontekscie filtrow cyfrowych to jeden stopien.
Aby uzyskac zadana charakterystyke filtra przy okreslonych zalozeniach niezbednych jest iles "tapsow".
Poprawnie, ale czasem wyjda jajca :-)
"108 stopniowy filtr cyfrowy umozliwia np realizacje filtru Butterwortha piatego stopnia" :-)
J.
J.F. przemówił ludzkim głosem:
Bo tendencyjnie wybrałeś słowo :-). Jakbyś napisał że chodzi o 108 współczynnikowy (108-go rzędu) filtr FIR(!!) to już by miało sens.
A nie mzoe 108-rzedu realizowac 5-go rzedu ? :-)
J.
W tym pdf-ie jest PuldeDSP a powinno być PulseDSP, jest to technologia DSP-FPGA:
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required