Ale z tego co widzę na grupach dyskusyjnych niemieckich tamtejsi fani
> motoryzacji często piszą także "Schiebendach"
Co nie zmienia faktu...
Niemniej: Szyberdach nie jest spolszczeniem Schiebedach, tylko adaptacją już (sporo dawniej) spolszczonego/zapożyczonego Schieber ->
Szyber (zasuwa np. w przewodzie kominowym albo na dolocie powietrza).
Marek.