Idler w magnetofonie - tłumaczenie z angielskiego

No wiesz chopie w Cicagu mieszkasz i sie pytasz. Ja zajrzalem do katalogu MCM (mozesz przeciez go miec za darmo) albo znajdziesz w Parts Express, Dalbani itp firmach. Idler to tak czesc co to jest normalnie w stanie spoczynku a jak wlaczsz przewijanie to przeyla sie i sprga naped z ktoras z rolek napedzajacych szpulki. jest to wiec kolko sprzegajace na dwigience. Albo pokryte guma (cierne) alebo jest to kolko zebate. I tyle nie wiem czy jest na to prosta polska nazwa.

W sumie mozna to nazwac sprzeglem lub dzwigienka i rolka sprzegla.

Mozesz miec magnetofon bez takiej czesci ale musi miec wiecej silnikow. Natomiast popularne magnetowidy i tanie kasetowce maja to na pewno. Pozdro grzeh

Użytkownik "Pszemol" snipped-for-privacy@PolBox.com napisał w wiadomości news: snipped-for-privacy@poczta.onet.pl...

Idler to rolka, w magnetofonie użytku domowego idzie o rolke dociskającą tażmę do wałka przesuwu (ang. capstan). W sprzędie studyjnym rolek może byc więcej (rolki prowadzące).

Własnie nie - ta duża gumowa rolka dociskająca do wałka przesuwu taśmy nazywa się "pinch roller". Pytałem o "idler" i sądzę że kolega Grzeh to wyjaśnił wyczerpująco jako sprzęgło/rolka przewijania.

Sun, 14 Dec 2003 09:41:23 -0600 jednostka biologiczna o nazwie "Pszemol" snipped-for-privacy@PolBox.com wyslala do portu 119 jednego z serwerow news nastepujace dane:

bezczynny

Akurat tu sie mylisz NIGDY tej rolki sie nie nazywa idler'em. To jest capstan roller albo pinch roller.

Pozdro Grzeh