Koncze projekt i zostalo mi tylko tlumaczenia data-szitka... Jako, ze elektroniki nie mialem, wiec idzie kulawo...
Pomoze jakas dobra dusza z kilkoma zdaniami?
"A voltage fed system will have a low phase shift up to the..."
Problemy mam natury takiej, ze na zdrowy rozum to znaczy, ze "faza napiecia wyprzedza (...) w stosunku do"
Ale czy na pewno o to chodzi?Chce ograniczyc "humor z zeszytow" do minimum...
Soulsick <soulsick_ANTY@SPAM_autograf.pl> wrote in news:d7l6ts$b5r$ snipped-for-privacy@korweta.task.gda.pl:
Dalej: "Most of the (...) operates from an internal 2.9V bias line"
Uklad nie ma napiecia odniesienia 2.9... Czyli,ze pracuje przy odchyleniu
2.9V od czegos? Od czego?Soulsick napisał(a):
System pobudzany napięciowo będzie miał małe przesunięcie fazy. Zacytuj dalej bo nie widzę kontekstu, może być że do jakiejś określonej wartości, albo w odniesieniu. Da się wyżyć teraz z tłumaczeń, za mioch czasów było nieźle :-)
Pozdrawiam Łukasz
Soulsick napisał(a):
Układ pobudzany napięciowo, będzie miał małe przesunięcie fazy, aż do częstotliwości rezonansowej przed którą rośnie szybko i osiąga 180 stopni. Układ pobudzany prądowo będzie miał przesunięcie fazy 90 już od znacznie niższych częstotliwości, ale jego wzrost o dalsze 90 będzie przy częstotliwościch znacznie przewyższających częstotliwość rezonansową.
Hehe, każdy musi sobie jakoś radzić :]
Pozdrawiam Łukasz
Acha... dołączam swój podziw :)
Jacek Maciejewski napisał(a):
Dobra, dobra - nie nabijać się ze mnie :-P ;-)
Pozdrawiam Łukasz
ElectronDepot website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.