Koncze projekt i zostalo mi tylko tlumaczenia data-szitka... Jako, ze elektroniki nie mialem, wiec idzie kulawo...
Pomoze jakas dobra dusza z kilkoma zdaniami?
"A voltage fed system will have a low phase shift up to the..."
Problemy mam natury takiej, ze na zdrowy rozum to znaczy, ze "faza napiecia wyprzedza (...) w stosunku do"
Ale czy na pewno o to chodzi?Chce ograniczyc "humor z zeszytow" do minimum...
Soulsick <soulsick_ANTY@SPAM_autograf.pl> wrote in news:d7l6ts$b5r$ snipped-for-privacy@korweta.task.gda.pl:
Dalej: "Most of the (...) operates from an internal 2.9V bias line"
Uklad nie ma napiecia odniesienia 2.9... Czyli,ze pracuje przy odchyleniu
2.9V od czegos? Od czego?Soulsick napisał(a):
System pobudzany napięciowo będzie miał małe przesunięcie fazy. Zacytuj dalej bo nie widzę kontekstu, może być że do jakiejś określonej wartości, albo w odniesieniu. Da się wyżyć teraz z tłumaczeń, za mioch czasów było nieźle :-)
Pozdrawiam Łukasz
"Lukasz Dlugosz (Ukaniu)" snipped-for-privacy@gazeta.pl wrote in news:d7l8n5$l7$ snipped-for-privacy@inews.gazeta.pl:
Dobra, przepraszam za skrot:
"A voltage fed system will have a low phase shift up to the resonant frequency of the inductor and output capacitor, then an abrupt 180deg shitf will occur. The current fed system will have 90deg phase shift at a much lower frequency, but will not have the additional 90deg until well beyond the LC resonant frequency"
Mowa o ukladzie LT1956, przetwornica Linear Technology... Sie pytam doktora, czy nie wystarczyloby 5 wykresow na krzyz i dwa wzorki, dostalem w odpowiedzi, ze chocbym tlumaczyl 3 dni to mi sie tylko przyda...
Pewnie cos w tym kontekscie mial na mysli...
;-)
Soulsick napisał(a):
Układ pobudzany napięciowo, będzie miał małe przesunięcie fazy, aż do częstotliwości rezonansowej przed którą rośnie szybko i osiąga 180 stopni. Układ pobudzany prądowo będzie miał przesunięcie fazy 90 już od znacznie niższych częstotliwości, ale jego wzrost o dalsze 90 będzie przy częstotliwościch znacznie przewyższających częstotliwość rezonansową.
Hehe, każdy musi sobie jakoś radzić :]
Pozdrawiam Łukasz
"Lukasz Dlugosz (Ukaniu)" snipped-for-privacy@gazeta.pl wrote in news:d7lc6i$fen$ snipped-for-privacy@inews.gazeta.pl:
Dobry jestes :>
Dzieki bardzo! Kamien milowy w rozumieniu, jak to dziala, juz o tlumaczeniu nie wspomne :-).
Acha... dołączam swój podziw :)
Jacek Maciejewski napisał(a):
Dobra, dobra - nie nabijać się ze mnie :-P ;-)
Pozdrawiam Łukasz
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required