traduzione automatica dal cinese

Acquisto di un Oscilloscopio RIGOL

"3 anni di servizio senza cibo dopo la vendita"

Ti fanno morire di fame? :-( :-(

Il giorno Sun, 5 Feb 2023 10:07:32 +0100 Gab snipped-for-privacy@alice.it ha scritto:

x curiosita', recupera la pagina in inglese, se riesci.

Azzo se costa! Tre anni senza mangiare per poter pagare le rate!!!

Il 05/02/2023 10:45, Giacobino da Tradate ha scritto:

ci provo, anch'io sono curioso

Questo è il testo completo in italiano su amazon Oscilloscopio RIGOL DS1104Z Plus

3 anni di servizio senza cibo dopo la vendita Il servizio è per il cliente senza alcun costo, comprese le spese di spedizioneI mainframe dei prodotti RIGOL hanno un servizio di tre anni e gli accessori come sonda e perno di prova (ad eccezione dei cavi di alimentazione, USB e BNC) hanno un servizio di un anno. Durante i periodi sopra indicati, gli errori hardware o software causati da difetti di qualità vengono esaminati e risolti dal RIGOL Maintenance Center in GermaniaIl tempo di servizio inizia dalla data della prova di acquisto valida (ricevuta o fattura o numero ordine Amazon).

Il 05/02/2023 17:43, Gab ha scritto:

Forse hanno fatto tradurre dal tedesco, ll sostantivo kost significa "costo" o anche "cibo" (almeno secondo Google traduttore ;-).

Ciao

Il 05/02/2023 17:23, Gab ha scritto:

Ho guardato amazon USA e Amazon England non ho trovato nulla sulla garanzia "warranty" ne su "service" relativi agli oscilloscopi. Forse è corretta l'ipotesi di Bibbiani visto che vengono dal distributore in Germania.