Modern software tends to litter its environment to the point of getting mired. Progress.
I periodically unsubscribe from sluggish newsgroups, terminate thunderbird, delete all files associated with the group in .thunderbird/<hash>.default/News/<server>, then resubscribe and mark everything as read. That cures the sluggishness.
Maybe there are better ways, I dont't know.
Jeroen Belleman