Witam, czy mo¿ecie mnie wspomóc w t³umaczeniu Control Loop and Monitoring- pêtla kontroli i monitorowania? Versatile Analog Front-End- hmm programowalny (z pamiêci± nieulotna) uk³ad analogowy ....? dodam ze chodzi o uk³ady programowalne rodziny ispPAC Lattice semi., dziêki Piotr
help w tlumaczeniu plis :-)
Sep 24, 2005
7 Replies
lub zamiast monitorowania nadzoru
hm, zgryz ale zrozumialbym to jako wszechstronny front end analogowy - przez frontend rozumiem wejscie tak wiec wszechstronne/uniwersalne wejscie analogowe
czyli co¶ w stylu flexible analog circuit/block/device? wiêcej mam pere³ek ale najwy¿ej spolszczam angielskie okre¶lenia ;-) dzieki za sugestiê , Piotr PS kurcze ale byk, pochrzani³em znaczenie versatile
Tak mysle
n/p
;) nie ma sie czym przejmowac, zdaza sie
dla mnie bardziej pêtla kontroli i monitorowanie.....zale¿y w jakim kontek¶cie
wydaje mi siê ¿e "pêtla kontroli i monitorowania" to by by³o "Control and Monitoring loop"
On Sun, 25 Sep 2005 10:04:35 +0200, "Michał T"
Tez bym sie przychylal .. a w dodatku "control" to po angielsku bardziej znaczy sterowac niz kontrolowac, wiec moze petla sterowania i monitorowanie ..
J.
Myślę że "control" to byłoby raczej sterowanie (a nie kontrola w znaczeniu "bilety do kontroli").
formatting link
Miałem kiedyś z tego egzamin - jako jeden z nielicznych, zdałem za pierwszym podejściem :) (Politechnika Wrocławska, Prof. Z. Bubnicki)
Marek
U¿ytkownik "J.F." <jfox snipped-for-privacy@poczta.onet.pl> napisa³ w wiadomo¶ci news: snipped-for-privacy@4ax.com... (...)
albo pêtla sprzê¿enia zwrotnego - brakuje reszty zdania ¿eby oceniæ
e.
Join the Discussion
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Didn't find your answer?
Ask the community — no account required