Witam, dopadł mnie problem na styku elektroniki i chemii. Może dysponuje ktoś kartą charakterystyki laminatu FR4 (taką po polsku i w miarę nową). Urzędasy angielskiej nie chcą. Albo może gdzie coś takiego może wisieć na sieci?
Pozdrawiam JS
FR4 karta charakterystyki
Feb 10, 2017
6 Replies
Pana JS dopadł problem na styku elektroniki i chemii:
Przetłumaczyc samemu, powiesić gdzieś w sieci, pokazać urzędasom. Przecież jak coś jest w sieci, to musi być prawda -- urzędas nie śmie tego podważyć.
W dniu 2017-02-10 o 20:59, Jarosław Sokołowski pisze:
W tłumaczeniu nie byłby jeszcze taki problem, gorzej, że w amerykańskiej karcie charakterystyki jest dużo mniej informacji niż jest to wymagane przez polską normę, chińskie są jeszcze inne, pomijając nazewnictwo chemiczne i jednostki. A poza tym ja muszę coś tam wykazać Urzędasowi, więc nie mogę tego robić dokumentem stworzonym samemu. Zaraz się zaczną autoryzacje tłumaczenia itp itd.
W dniu 2017-02-10 o 20:39, JS pisze:
Próbowałeś zapytać w swojej płytkarni? Powinni pomóc...
Pan JS napisał:
Czyli co, urzędas chce danych, których nie ma nawet w oryginałach w języku kraju producenta? I jeszcze chce żeby to po polsku było? Tak to się nie da!
W dniu 2017-02-10 o 22:24, jacek pisze:
W płytkarni się zdziwili; szukałem po witrynach dystrybutorów laminatu, ale nigdzie tego nie widzę.
Co to za płytkarnia, że nie mają deklaracji producenta do stosowanych przez siebie materiałów?
Join the Discussion
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Didn't find your answer?
Ask the community — no account required