trasformare alimentatore per portatile in alimentatore per disco fisso esterno senza box

Ho comprato uno di quei cavi da usb a ide per collegare dischi esterni, per i dischi da 3.5 danno in dotazione un alimentatore esterno a 12v con la presa standard con connessi i fili 1, 3 e 4, per i dischi eide e adattatore per alimentare i sata Il venditore consiglia di testare prima dell'uso l'alimentatore per molte ore.... e infatti dopo 3 ore di esercizio ha esalato l'ultimo respiro con fuochi fauti e botto. Certo me lo cambieranno ma rester=E0 sempre una ciofeca che scalda tantissimo. Posso adattare un alimentatore da pc portatile che ha in uscita un solo filo e la massa per alimentare un disco esterno? in che posizione devo collegarli? grazie seller1