Qualcuno che sa il tedesco?

Un amico ha avuto dei problemi su un modello radiocomandato, alimentato con il sistema della doppia batteria e due diodi. Si dice che sia colpa dei servi digitali, che creano spikes non assorbibili dalle batterie a causa dei diodi. La Multiplex vende un accessorio per evitare il problema. Peccato che la spiegazione sia in tedesco. L'oggetto in questione è un cilindretto di circa 15 grammi di peso. Cosa può essere, oltre un condensatore? Sarei molto grato a chiunque riuscisse a capire il mistero da questa lunga spiegazione che allego.

Grazie. Giuliano

--------------------------------------------------------------------------

PeakFilter #85180 Der PeakFilter ist ein einfaches, wirkungsvolles Zubehörteil zur Erhöhung der Sicherheit der Empfangsanlage/Stromversorgung im Modell. Insbesondere beim Betrieb von Akkuweichen auf Diodenbasis* und Verwendung von Hochleistungsservos besteht die Gefahr, dass durch Energierückspeisung (?Dynamoeffekt?) der Servos in die Stromversorgung gefährlich hohe Spannungsspitzen entstehen. Diese können vom Empfängerakku nicht gepuffert werden, wenn die Akkus von der Servo-/Empfängerseite durch die Sperrwirkung der Dioden abgeblockt sind. Die Spannungsspitzen können weit über der zulässigen Betriebsspannung der Empfänger liegen und zum ?Ausstieg? des Microcontrollers oder gar Beschädigung des Empfängers führen, da sie unter Umständen durch die im Empfänger integrierten Maßnahmen nicht ausreichend gepuffert werden können. Der PeakFilter wird einfach an einen freien Empfängerausgang angeschlossen und unterdrückt wirksam gefährliche Spannungsspitzen. Auch kurzzeitige Spannungseinbrüche werden überbrückt. Damit ist der PeakFilter in jedem Fall eine sinnvolle Erweiterung, die die Sicherheit im Empfangssystem steigert, egal ob mit oder ohne Akkuweiche. Lieferumfang: 1 Stück mit Befestigungsmaterial

Technische Daten:

Abmessungen (Ø x L): ca. Ø 18 x 36 mm

Gewicht: ca. 15 g

  • Auch die MULTIPLEX-Empfänger mit integrierter Akkuweiche (RX 12 DS IPD, RX-9/12-SYNTH DS IPD) sind mit einer Dioden-Akkuweiche ausgestattet, bei der dieser Effekt prinzipiell auftreten kann. Jedoch sind diese wie auch alle anderen MULTIPLEX-Empfänger auf diesen Einfluss hin überprüft. Hinsichtlich Überspannungsfestigkeit durch Induktion von Spannungsspitzen der Servos (?Dynamoeffekt?) konnte durch ausreichende Schutzmaßnahmen bei unseren Empfängern keine Beeinflussung festgestellt werden. Trotzdem ist die Verwendung des PeakFilter aus Sicherheitsgründen sinnvoll und empfehlenswert.
--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it
Reply to
JUL
Loading thread data ...

Il tedesco lo so, l'elettronica pure, ma di quella roba chiamata filtro di picco non ho capito nulla :). Non dice se e` un condensatore o un codnensatore piu` un transzorb (non credo)... Pero` per il resto mi sembra un pochino olio di serpente :)

--

Franco

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)
Reply to
Franco

Secondo me è un condensatore... ... all'olio di serpente!

Comunque, dato in pasto il testo a Google, tradotto nel (probabilmente) più comprensibile Inglese diventa:

Peak filter #85180 the peak filter is a simple, effective accessory for the increased safety the receipt sanlage/current supply in the model. In particular with the enterprise of Akku it yields on diodes basis* and use of high achievement servos exists the danger that from energy back supply ("direct current generator effect") the Servos into the current supply dangerously high voltage peaks result. These cannot be buffered by the receiver akku, if the Akkus is blocked by the servo/receivers side by the locking action of the diodes off. The voltage peaks can lie the far over permissible operating voltage of the receivers and lead to the "door" of the Microcontrollers or damage of the receiver, since perhaps they can be not sufficiently buffered by the measures integrated in the receiver. The peak filter is attached simply to a free receiver exit and suppressed effectively dangerous voltage peaks. Also brief voltage drops are bridged. Thus the peak filter is in each case a meaningful extension, which increases security in receipt the system, all the same whether with or without Akkuweiche. Scope of supply: 1 pieces with mounting material technical data: Dimensions (Ø x L): approx. Ø 18 x 36 mm weight: approx. 15 g * also the multiplex receivers with integrated Akkuweiche (RX 12 DS IPD, RX-9/12-SYNTH DS IPD) are equipped with a diode Akkuweiche, with which this effect can occur in principle. However these are examined like also all other multiplex receivers for this influence. Regarding overvoltage firmness by induction of voltage peaks of the Servos ("direct current generator effect") no influence could be determined by sufficient preventive measures with our receivers. Nevertheless is meaningful and recommendable the use peak filters for safety reasons.

Ciao!

Reply to
LAB

Franco ( snipped-for-privacy@hotmail.com) ha scritto:

:: un transzorb

Cosa sarebbe?

Io ho sempre letto "transil"...

Reply to
SBS

LAB ha scritto:

Grazie a te e a Franco.

Giuliano

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it
Reply to
JUL

"SBS" ha scritto nel messaggio

E' la stessa cosa solo che ogni fabbricante gli da il suo nome di fantasia.

Ciao Celso

.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.

pagina d'elettronica:

formatting link
`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.

----== Posted via Newsfeeds.Com - Unlimited-Unrestricted-Secure Usenet News==----

formatting link
The #1 Newsgroup Service in the World! 120,000+ Newsgroups

----= East and West-Coast Server Farms - Total Privacy via Encryption =----

Reply to
Celsius

Hai ragione, transil e` il nome comune per questa classe di componenti (TRANSIent Limiter), mentre transzorb (TRANSient aDSORBer) e` il nome commerciale della general electric, che adesso e` stata comprata da vishai (avete notato che si sta comprando tutti i discreti?)

--

Franco

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)
Reply to
Franco

ElectronDepot website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.