ad un
che
Siccome probabilmente non disponi di un oscilloscopio, posso indicarti un sistema per quantificare ad "orecchio" questo ripple, e stabilire se il ronzio è casuato dall'alimentazione o da una cattiva/inadeguata schermatura.
Collega direttamente sull'uscita 9V dell'alimentatore in questione una cuffietta tipo walkman con in serie un condensatore elettrolitico da 1 microfarad.
Questo condensatore ha il compito di bloccare la componente continua e di lasciar passare l'alternata. Se ad esempio il tuo alimentatore fornisce una tensione di 9 volt con un ripple di 15 millivolt, in cuffia "ascolterai" solo quei 15 millivolt di ripple.
Se scolleghi l'alimentatore dal sub, in teoria in cuffia non dovresti sentire nessun ronzio. In genere in un (decente) alimentatore senza carico il ripple dovrebbe essere bassissimo, dell'ordine di qualche millivolt, e quindi appena percettibile in cuffia.
Nel momento in cui colleghi l'alimentatore ad un carico (meglio se utilizzi una lampadina da freccia di automobile; se ci alimenti il sub, a riposo il consumo è troppo basso), questo ripple aumenta sensibilmente. Se in cuffia ti accorgi di una differenza sensibile (ovvero un discreto aumento del ronzio), in prima battuta direi che l'alimentatore è "sempliciotto". Ovvero, sotto carico perde di stabilità.
Provare per credere...
ciao!