Neither of those cost $10 retail. I suppose that it's barely possible to see an LCD module in a $10 retail item, but I have not seen it.
I tried subbing an OLED 2 x 20 module into my Siemens phone base station but it didn't work (probably a timing issue). Another 2-line HD44780-based module did work. A little hot glue and it's good for another year or two.
Also a useful approach with some of the PC related I/O stuff. Ignore all the unnecesary stuff and extra leads.
Best regards, Spehro Pefhany