Looks like it could work if the current machine's controller still looks like a AT or PS/2. I dug out the doc file and the drives can be configured independent of the BIOS including the track to track step rate. They even talk about running 8 inch drives. ;-)
It was in Steve Walz's archive, or in the Simtel MS-DOS shareware archives (and the CD-ROM copies of that from back in the early '90s before the net ate that business).
I was impressed enough with its usefulness that I was going to send them the shareware fee, but it turns out (a dozen years after the version I have) that the original developer had sold it off and the then (4 years ago) version was "for police agencies only".
There is the problem of pulling the files out of the file system on the disk image dump. (Something that I do for entertainment, but your milage may vary).
Mark Zenier snipped-for-privacy@eskimo.com Googleproofaddress(account:mzenier provider:eskimo domain:com)