10 ohms would be a practical upper limit for anything I would need.
Up to this point, I would be happy with an analog movement with a logarithmic scale.
Could we say 200 mV peak to peak, open circuit, from a 10 ohm source?
I think there are clips that make two contacts, one on each side of the contact point. That makes in circuit, 4 terminal operation practical, if we can find or construct them.
That might be the toughest spec to meet, unless the initial hook up is always a discharge period, and you then push a button to excite the measurement. Still probably the most complicated part of the design.
Just green, yellow and red sections on that analog scale.
That one might need the digital readout.