We just use a pth for the signal and another nearby for ground, and use a fast high-impedance (fet or sampling) probe.
How fast is the signal? Must the probe be a 50-ohm cable?
Oh, you can also just do the SMA pattern with tight holes and just sort of press in a connector temporarily.
Or use a permanent but cheaper surface-mount connector, like the Hirose things.
John