I'm new to electronics and I'm hitting an issue beyond my skill set. I should start by saying I'm not 100% sure signal reflection is the issue, but it's my best guess.
I have a 3.3V clock signal that I'm trying to convert to 5V. The clock speeds are sub 100 kHz. I'm using a TI level shifter, TXS0108E. Looking at the signal on a scope, it's a clean signal on the input and output side when I don't have anything connected on the output side.
When I hook up the clock signal on the output side, over an approximately 1 meter wire the signal on the scope is full of noise. The scope also says the frequency is much higher than one the input signal should generate. I see the noise push through to the input side. I'm assuming this is because the level-shifter is bi-directional.
I've tried a few failed solutions, like using a diode to try and block out the reflections, but so far no luck.
Any advice on how to deal with this?