From what I remember  it is just a straight pin-to-pin connection.do have old manuals available, you could always take a look there if in doubt.
BTW, do you have software available which can handle the FPGA on it? There hasn't been any support for the XC4K fpga for quite a long time now in ISE...
Good luck with your experimentation!
/Andreas I have rather fond memories of this board since it was the prototype board which introduced me to FPGAs a number of years ago.