Wsad do epromu i ???

Na odwrot to bym sie zgodzil ale ze z polskim nie mozna sie zmiescic - ciekawe jak to ktos prubuje miescic - skad wiecie gdzie dokladnie sa zakodowane komunikaty? Moze zastosowac skroty?

Pisane moga byc w czymkolwiek - do EPROMU i tak laduje kod wynikowy programu!

Za malo danych - napisz co korzysta z tej pamieci - jaki procesor czy cus?!

TB

I podaj typ sprzêtu - mo¿e znajdzie siê polska wersja.

Mozna sie spodziewac, ze wpisy sa w postaci stringow w pamieci i ze sa widoczne golym okiem. Mozna sprobowac zmienic jakis string i sprawdzic, co potem jest wyswietlane. Najlepiej bawic sie z jakas pamiecia kasowalna elektrycznie (np. 27E512). A ze po polsku trudno sie bedzie zmiescic to juz inna sprawa. A moze da sie uzyskac gdzies wsad z polskim jezykiem?

Pozdr EM

Użytkownik Tomasz Bednarz napisał:

Wolalbym miec to w pelnym brzmieniu zeby wygladalo to na profesjonalne tlumaczenie a nie jakies domowe tym bardziej ze miejsca na wiswietlaczu jest tylke ze ksiazke mozna przepisac.

Jeslibym wiedzial w czym to jest pisane posiedzialbym nad tym kompilatorem i poznal zasade budowania plikow wynikowych czyli wsadow. Maszyna musi wiedziec z pod jakiego adresu ma przeczytac dany komunikat (koncowka epromu jest czysta, same FF, tak wiec z polskim mozna sie rozpisac) ale chcialbym takowe odwolania po spolszczeniu pozmieniac.

Zebym ja to wiedzial, ale po ki grzyb to jest ci potrzebne jesli to co mnie interesuje mam w epromie?

Użytkownik Bielsky napisał:

Jest to konica 2125, jeśli byś nie mial do tego modelu podeslij co masz moze uda mi sie z tego cos wyczarowac. Dzieki za szczere checi.

Użytkownik EM napisał:

Witam, No i wlasnie kolega trafil w sedno sprawy, tak stringi sa widoczne jako tekst (tutaj nie ma z tym problemu), gdy polski tekst jest <= niemieckiemu to nie ma problemu ale gdy dlugoscia jest wiekszy to pomimo zachowania dlugosci epromu czyli 64 kB pojawia sie tylko pierwszy spolszczony tekst a pozniej same smieci (czyta (lub probuje) z orginalnych adresow pod ktorymi sa te smieci). Jesli chodzi o orginalny wsad z polskim to tych maszyn to w autoryzowanym serwisie poinformowano mnie *iz takowe* nie istnieja i d**a zimna. Pozostaje tylko zrobic to na piechote i ewentualnie jak sugerowal kolega Tomasz ze skrotami, czego bym bardzo chcial uniknac.

No wiêc nie znalaz³em, co gorsza - z tego, co widzia³em - nie znalaz³e¶ te¿ na elektrodzie - sprawa jest raczej beznadziejna....

Taka ju¿ specyfika programu maszynowego. Nie pozostaje nic innego jak robienie komunikatów o takiej samej d³ugo¶ci (ewentualnie krótszej) i zapisywanie ich pod te same adresy. Mo¿na te¿ pobawiæ siê w zdezasemblowanie programu i wy³apanie odwo³añ do komunikatów. Zajêcie wprawdzie ciekawe, ale mo¿e siê okazaæ bardzo czasoch³onne.

Jaki tam jest procek?

Użytkownik Bielsky napisał:

No wlasnie nie potrafie sie go doszukac, malo tego oznaczenia z ukladow sa czyms popisane :(

Moze zajrzyj do srodka i znajdz procesor na ktorym sostalo to to zrobione! Moze jakis Z80 :-) albo cosik innego Wtedy mzona bedzie zdisasemblowac kod i moze wtedy cos stanie sie czytelniejsze!

TB