Witam!
Wybaczcie pytanie, ale potrzebujê tego - jak siê na nasz jêzyk t³umaczy "bus-keeper"? Czy w ogóle jest jaka¶ nazwa na to? (nie chodzi mi tu o konduktora ;-))
"Dozorca magistrali" brzmi do¶æ ¶miesznie i nie bardzo pasuje ("utrzymywacz"... te¿ kiepsko :-) ).
Czesc, Nic mnie w tym nie smieszy. I wydaje mi sie, ze dobrze przetlumaczyles na "Dozorca magistrali"
agrypa
U¿ytkownik "Agrypa Wielki" snipped-for-privacy@poczta.onet.pl> napisa³ w wiadomo¶ci news:cf8rq4$iso$ snipped-for-privacy@news.onet.pl...
Ale spotka³e¶ siê gdzie¶ z tak± nazw±, czy tylko tak my¶lisz? Wpisa³em to w google i nic nie znalaz³o. Dozorca nie pasuje, bo funkcj± tego uk³adu jest utrzymywanie na magistrali konkretnego stanu logicznego wówczas, kiedy wszystkie nadajniki wystawiaj± HI-Z - bardziej pasowalby "utrzymywacz". ;-) Zostawi³em na wszelki wypadek nazwê oryginaln±.
Pzdr, Raf.
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required