Umschaltung AM/PM

Joerg schrieb:

he Cleopatra noch. Wenn du so richtig kein Wort mehr verstehen willst, auch

weg.

Holger

Joerg wrote on Tue, 14-01-21 00:22:

Interpretationen aus dem englischen Urtext ableiten.

Joerg schrieb:

Filmaufnahmen zu teuer waren. An"SCNR"dreas

sie nicht gerade sonderlich technikaffin sind.

Leider scheiterte es an entsprechenden Barcodes in Fernsehzeitschriften,

Barcode-Blatt herauszusuchen, war auch alles andere als schnell. Im

Programm, Dauer usw. streichen.

ShowView empfand ich dann als deutlich einfacher und schneller.

Die Elle war in Deutschland teilweise auch von Ort zu Ort verschieden.

Das kenne und verstehe ich nicht. Aber lokaler Slang ist immer schwierig, wenn man nicht dort gewohnt hat. Auslaender verstehen z.B. fast nie, wenn uns rausrutscht "I think that's hosed" (Ich glaube, das ist im Eimer).

Aussies sind kein Problem, habe ich manchmal mit zu tun. "Cann we jist plice anuthah trunnsistah, mite?". Gaelischer, irischer oder walisischer Akzent ist auch nicht so das Problem. Alles eine Frage der Uebung bzw. des dagewesen seins. Ein schottischer Kollege hat erst mit 6 Jahren ueberhaupt Englisch gelernt, als er in die Schule kam. Das seltsame ist, bei Leuten, die lupenreines Oxford-Englisch sprechen, muss ich mich fast am meisten konzentrieren. Vermutlich weil das im taeglichen Leben kaum jemand tut.

Aber wie Tom schrieb, es war ja in Wirklichkeit Liz Taylor.

-ras

--

Ralph A. Schmid

Ah, jetzt ja!

:-)

Sauber!

Oh, da koennte ich fast ein Buch drueber schreiben. High-Tech mit Baumarktmaterial oder aus Klamotten vom Haushalts-Discounter Target gekauft. Die haben wir danach franzoesisch veredelt "Tarr-schay" ausgesprochen. Als Konsulent muss man oft improvisieren, weil jeder Tag, den man laenger braucht, fuer den Kunden echt Geld kostet. Nicht wegen Hotel oder Honorar, sondern meist weil die Produktion stillsteht. Also muessen die Geschaefte vor Ort reichen und wenn die nur einen Hammer haben, muss es eben damit geschehen.

irgendwie enorm konzentrieren...

-ras

...

Mir gefaellt das Englisch von Leuten aus der Karibik:

Die haben auch die totale Inselruhe. Ein IT Mitarbeiter aus Jamaika sah sich einen festgefrorenen PC an. "Ooh, it'sa not'a so baahd, mahn", und die ganze Aufregung war schonmal erheblich geringer.

Koennte mir gut vorstellen, in der Karibik zu leben.