Blasen sind nicht schlimm, aber wenn das Epoxy darunter verkohlt ist, kann es passieren, dass das Zeug leitend geworden ist. Das führt dann dazu, dass da heftig Strom fließt und immer mehr weggebrannt wird. Sieht auf deinem Foto allerdings noch nicht kritisch aus. Würde ich aber kritisch beobachten. Ich hab schon Platinen gehabt, wo es in der Platine gebrannt hat.
Ich würde an der Stelle gar keinen SMD Elko wieder einbauen. Ich würde einen bedrahteten Elko nehmen und auf die beiden Lötpunkte links neben den SMD Pads oder rechts parallel zum R34 anlöten und dann mit Klebstoff den Elko sichern.
Ich habe mir vor einigen Monaten eine Heizplatte gekauft.