Das schreit entweder nach Ultraschall :)
Oder einfach einem Schwimmer an einem etwas mehr als 1m langen Arm, der ein Poti verdreht. Als Schwimmer würde ich einfach eine PET-Flasche nehmen. Leicht zu beschaffen/ersetzen. Da Du eh einen Compuster dran hast, dürfte ein bisschen Trigonometrie (sin/cos) nicht schwer fallen :)
Primitive Mechanik, sollte man unkaputtbar hinkriegen.
Und vor allem kein Loch am unteren Rand der Zisterne und keine Probleme mit irgendwelchen Mazda Spinnen in Schläuchen... Upps, ander Baustelle.
Saludos Wolfgang