Siemens Vaatwasser 2

Als je met een taalprobleem zit kun je altijd babelfish eens proberen:

Helaas geen direct Duits/Nederlands maar via Engels kom je er wel. Vertaling is niet echt briljant, maar in dit geval kun je er wel uit halen:

Schlaug = slang Druckdose = drukcapsule (Dat is in dit geval een drukopnemer die gebruikt wordt om het water niveau te bepalen).

Losse woorden kun je ook in andere on-line woordenboeken wel opzoeken. Zie bijv.

Het advies is dus om de slang er af te trekken en even op de opnemer te blazen, hij moet dan schakelen.

"Stef" schreef in bericht news: snipped-for-privacy@internet.stef.home...

Het slanggetje is vaak een probleem. Gaat door zeepresten ed verstopt zitten. Dus ook goed doorblazen richting machine.

Jantje

"Jantje" schreef in bericht news:419396d0$0$773$ snipped-for-privacy@reader20.nntp.hccnet.nl...

Mensen, allemaal bedankt. Het gaat wel lukken zo. Eerst nog even uitbouwen van het weekend. Resultaat zal ik posten.

"Ruud" schreef in bericht news:cf843$4193a563$3e15ee82$ snipped-for-privacy@publishnet.news-service.com...

Hierbij het resultaat. Machine uitgebouwd. Op de bodem stond ca 1 cm water, waardoor de vlotter op de bodem ging drijven. Alles uitelkaar gehad, slangen schoongemaakt (je wil niet weten wat daar uitkomt....), alles weer in elkaar en fietsen met dat ding. Helaas kwamen er toch druppels tevoorschijn. Oorzaak blijkt een poreuze slang aan de onderzijde van het "grote plastic waterding (met al die kanalen)". Nieuwe slang erop en opgelost. Bedankt voor de hulp.

Ruud

Eventueel kun je een busje speciaal schoonmaakmiddel voor vaatwassers gebruiken, om de laatste resten eruit te krijgen.