sensore di umidita' - aiuto per traduzione

Ho trovato questo documento:

Measurement of soil moisture using gypsum blocks

formatting link

dove viene descritto un blocchetto di gesso per le misurazioni di umidita'. In particolare a pagina 8 c'e la figura del blocchetto e dei suoi elettrodi che devono essere costruiti e posizionati in modo particolare.

Vorrei un aiuto per le frasi:

1.Two concentric rings of wire mesh are embedded in the gypsum block and make up the electrodes.

  1. In this way, flow of electric current is confined to the interior of the block eliminating the effects of soil conductivity.

Dato il mio inglese very poor non riesco a capirne appieno il significato, gli elettrodi sono dei cavi (wire mesh) o dei cilindri vuoti di materiale conduttore il tutto relativamente alla figura 2.

Grazie, Roby.

--
*** Ti piace Piccante? www.PeperonciniPerHobby.it Facci un Giro! ***
Reply to
Carlo Cotica
Loading thread data ...

Carlo Cotica ha scritto:

Se non vado errato, wire mesh significa rete di filo metallico. Forse non a caso il "mesh" è anche l'unità di misura per la rete dei setacci. Certo che potevano sprecarsi un pò di più. Magari con una foto.

Giuliano

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it
Reply to
JUL

Il Sat, 12 Apr 2008 11:43:31 GMT, Carlo Cotica ha scritto:

Due anelli concentrici di rete (reticella metallica) sono immersi nel blocco di gesso e costituiscono gli elettrodi.

In questo modo il flusso della corrente elettrica è confinato all'interno del blocco eliminando gli effetti della conduttività del suolo.

Si tratta di un sensore di umidità per il suolo. Va da sè che i terminali degli elettrodi devono essere isolati fin ben dentro il blocchetto.

--
Salutoni
E. Delacroix
Reply to
E. Delacroix

"Carlo Cotica" ha scritto nel messaggio news:Df1Mj.287598$% snipped-for-privacy@twister2.libero.it...

Misurazione dell'umidità della terra usando blocchi o isolati di gesso.

  1. Due anelli concentrici di filo metallico sono conficcati nel blocco di gesso e fanno gli elettrodi.
  2. In questo modo, il flusso della corrente elettrica è confinato all'interno del blocco eliminando gli effetti della conduttività della terra.
Reply to
Luxy78

Luxy78 ha scritto:

Grazie a tutti. Roby

--

*** Ti piace Piccante?
formatting link
Facci un Giro! *
**
Reply to
Carlo Cotica

Due anelli cilindrici coassiali, uno all'interno dell'altro, costruiti con rete di filo metallico, annegati nel gesso. Potresti usare una rete metallica elettrosaldata e zincata. La vendono anche con maglia di pochi mm.

Ciao.

lucky

Reply to
lucky

ElectronDepot website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.