Decisamente off-topic, ma divertente:
formatting link
(tutto su una riga) Occhio alla tabella dei requisiti minimi, quinta riga: "guidare duramente" ?!!?!
:-)
Paolo
- pubblicata
20 anni fa
[OT] Traduzioni "dure", by Pinnacle
Loading thread data ...
- Vote on answer
- pubblicata
20 anni fa
formatting link
Non male...
Saluti.
Tom.
-- Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
- Vote on answer
- pubblicata
20 anni fa
formatting link
è la traduzione letterale di hard drive :-))))
- Vote on answer
- pubblicata
20 anni fa
Tempo fa avevo trovato scritto in un depliant svizzero, fra i requisiti minimi di un gioco: "richiede i 'piloti attuali' della scheda grafica".
Simone
- Vote on answer
- pubblicata
20 anni fa
io invece lessi un manuale di un mouse. Qui il mouse veniva tradotto in topo. niente di male, se non fosse per il fatto che c'era un paragrafo dove veniva spiegato come pulire la "palla del topo", cosa che mi ha fatto un pò senso :-) ora uso un mouse senza "palle" :-P
ciao a tutti